Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Sayin' About You

Sayin' About You

After having listened to so many rumors
In Colorado
After having spoken to so many strangers
In Corcovado

It made me feel the midnight blue
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?

After having heard the stories grow with each telling
In certain quarters
Noses growing, tongues are flowing, it's so compelling
It's crossing borders

But maybe none of it is true
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?

Listen to me, after having listened to so many rumors
In Colorado
After having spoken with so many strangers
In Corcovado

It made me feel the midnight blue
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?
Or do you really care? Do

Do you really care?
No, do you?
Do, do you?
Do, do, do you?

Parler de toi

Après avoir entendu tellement de rumeurs
Dans le Colorado
Après avoir parlé à tellement d'étrangers
À Corcovado

Cela m'a donné l'impression du bleu de minuit
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
Tu sais ce qu'ils disent ?
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
Parler de toi ? Ou est-ce que tu t'en fiches vraiment ?

Après avoir entendu les histoires grandir à chaque fois qu'on les racontait
Dans certains milieux
Les nez grandissent, les langues coulent, c'est tellement captivant
Ça traverse les frontières

Mais peut-être que rien de tout ça n'est vrai
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
Tu sais ce qu'ils disent ?
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
Parler de toi ? Ou est-ce que tu t'en fiches vraiment ?

Écoute-moi, après avoir entendu tellement de rumeurs
Dans le Colorado
Après avoir parlé à tellement d'étrangers
À Corcovado

Cela m'a donné l'impression du bleu de minuit
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
Tu sais ce qu'ils disent ?
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
Parler de toi ? Ou est-ce que tu t'en fiches vraiment ?
Ou est-ce que tu t'en fiches vraiment ? Tu

Tu t'en fiches vraiment ?
Non, toi ?
Tu, toi ?
Tu, tu, toi ?