Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Seven More Days

Seven More Days

Teardrops rusting on a steel bar
Harmonica blues
Heartblood thick enough for pine tar
I've got a hole in my delta shoes
Grown men wither and they dry away
Their lives compromised
I've gotta hold on
Struggle through another day
To see the fire in my baby's eyes
Society's debt have been more than paid
In seven more days
I'll be home to you
And the walls will tumble down
That's separating us two
The Jericho mile and a river so wide
In seven more days
There will be no more divide
Bad dreams, cornerstone realities
Bears witness to shame
Hell's gate - a landscaped brutality
All material gain
But she's home praying on her hands & knees
That safe shall I part
But I am guilty of her memory
But there's no crime in my heart
Society's debts have been more than paid
In seven more days
I'll be home to you
And the walls will tumble down
That's separating us two
The Jericho mile and a river so wide
In seven more days
There will be no more divide
Lawful society
Says this is what you get
Tearful sobriety of
Matters that you soon regret
It all adds up to time
Debts have been more than paid
In seven more days
I'll be home to you
And the walls will tumble down
That's separating us two
The Jericho mile and a river so wide
In seven more days
There will be no more divide

Sept jours de plus

Des larmes rouillent sur un barreau d'acier
Blues d'harmonica
Le sang du cœur est assez épais pour du goudron de pin
J'ai un trou dans mes chaussures du delta
Les hommes mûrs se flétrissent et s'assèchent
Leurs vies compromises
Je dois tenir bon
Lutter à travers une autre journée
Pour voir le feu dans les yeux de mon bébé
La dette de la société a été plus que payée
Dans sept jours de plus
Je serai de retour à la maison avec toi
Et les murs s'effondreront
Ce qui nous sépare, nous deux
Le mile de Jéricho et une rivière si large
Dans sept jours de plus
Il n'y aura plus de division
Des cauchemars, des réalités comme des pierres angulaires
Témoignent de la honte
La porte de l'enfer - une brutalité paysagère
Tout gain matériel
Mais elle est à la maison, priant à genoux
Que je puisse me séparer en sécurité
Mais je suis coupable de son souvenir
Mais il n'y a pas de crime dans mon cœur
Les dettes de la société ont été plus que payées
Dans sept jours de plus
Je serai de retour à la maison avec toi
Et les murs s'effondreront
Ce qui nous sépare, nous deux
Le mile de Jéricho et une rivière si large
Dans sept jours de plus
Il n'y aura plus de division
Société légale
Dit que c'est ce que tu obtiens
Sobriété larmoyante de
Questions que tu regretteras bientôt
Tout cela se résume au temps
Les dettes ont été plus que payées
Dans sept jours de plus
Je serai de retour à la maison avec toi
Et les murs s'effondreront
Ce qui nous sépare, nous deux
Le mile de Jéricho et une rivière si large
Dans sept jours de plus
Il n'y aura plus de division