Shadows - Terence Trent D’Arby translation in German

Shadows

Yes the beat goes on
And it bounces with electric rhythm
Yes my love goes on
Intermingling with your magnetism

I'm not afraid to be
Whatever you might need
I want you to succeed
I'll be standing here beside you

Till the birds no longer fly
Till the ocean beds run dry
Till your shadows disappear
Till the sun begins to frost
Till the need for love is lost
Till your shadows disappear

Yes the light stays on
Waiting patiently for your attention
Yes my waters run
Even moon rays yearn for your affection

I'm not afraid to be
Whatever you might need

I want you to succeed
I'll be standing here beside you

Till the sea refuses the rain
Till the angels complain
Till your shadows disappear
Till the sun surrenders to frost
Till the need for love is lost
Till your shadows disappear

Yes my love is strong,
I will roll it for you
If you don't smoke it!

Till the birds no longer fly
Till the ocean beds run dry
Till your shadows disappear
Till the sun surrenders to frost
Till the need for love is lost

Till your shadows disappear

Schatten

Ja, der Beat geht weiter
Und wippt mit elektrischem Rhythmus
Ja, meine Liebe währt
Vermischt sich mit deinem Magnetismus

Ich habe keine Angst,
Zu sein, was immer du brauchst
Ich will, dass du Erfolg hast
Ich werde hier an deiner Seite stehen

Bis die Vögel nicht mehr fliegen
Bis die Meeresbetten austrocknen
Bis deine Schatten verschwinden
Bis die Sonne zu Reif gefriert
Bis das Verlangen nach Liebe erlischt
Bis deine Schatten verschwinden

Ja, das Licht bleibt an
Erwartet geduldig deine Aufmerksamkeit
Ja, meine Wasser fließen
Selbst Mondstrahlen sehnen sich nach deiner Zuneigung

Ich habe keine Angst,
Zu sein, was immer du brauchst

Ich will, dass du Erfolg hast
Ich werde hier an deiner Seite stehen

Bis das Meer den Regen verschmäht
Bis die Engel sich beklagen
Bis deine Schatten verschwinden
Bis die Sonne dem Frost erliegt
Bis das Verlangen nach Liebe erlischt
Bis deine Schatten verschwinden

Ja, meine Liebe ist stark,
Ich werde sie für dich rollen
Wenn du sie nicht rauchst!

Bis die Vögel nicht mehr fliegen
Bis die Meeresbetten austrocknen
Bis deine Schatten verschwinden
Bis die Sonne dem Frost erliegt
Bis das Verlangen nach Liebe erlischt

Bis deine Schatten verschwinden