Terence Trent D’Arby - Shalom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Shalom




Shalom
Shalom
The cradle of my desire
Le berceau de mon désir
Is at your command
Est à tes ordres
What's in a name Shalom?
Qu'y a-t-il dans un nom Shalom ?
Segue to my street and
Continue vers ma rue et
In the middle of it say hello
Au milieu de celle-ci, dis bonjour
In the fragrance of your peace
Dans le parfum de ta paix
A blossom falls
Une fleur tombe
And my memory remembers
Et ma mémoire se souvient
An angel call
D'un appel d'ange
What's in a name Shalom
Qu'y a-t-il dans un nom Shalom ?
Segue to my street and
Continue vers ma rue et
In the middle of it say hello
Au milieu de celle-ci, dis bonjour
On the trail of where a kiss leads to
Sur la piste de l'endroit un baiser mène
I breathe a sigh
Je soupire
Invisible voices say hello
Des voix invisibles disent bonjour
And then goodbye
Et ensuite au revoir
Maybe she'll come back
Peut-être qu'elle reviendra
Maybe she'll come back home
Peut-être qu'elle rentrera à la maison
What's in a name Shalom?
Qu'y a-t-il dans un nom Shalom ?
Segue to my street and
Continue vers ma rue et
In the middle of it say hello
Au milieu de celle-ci, dis bonjour
And on Dovetail Junction is a caravan
Et sur Dovetail Junction, il y a une caravane
Where the cradle of my desire is
se trouve le berceau de mon désir
At your command
À tes ordres
Maybe she'll come back
Peut-être qu'elle reviendra
Maybe she'll come back home
Peut-être qu'elle rentrera à la maison
What's in a name Shalom?
Qu'y a-t-il dans un nom Shalom ?
Segue to my street and
Continue vers ma rue et
In the middle of it say hello
Au milieu de celle-ci, dis bonjour
In the fragrance of your peace
Dans le parfum de ta paix
A blossom falls
Une fleur tombe
And my memory remembers
Et ma mémoire se souvient
An angel call
D'un appel d'ange
The well of loneliness is wet with tears
Le puits de la solitude est mouillé de larmes
As a canopy of clouds steals
Alors qu'une canopée de nuages vole
The limelight from the stars
La lumière des étoiles





Writer(s): Sananda Maitreya


Attention! Feel free to leave feedback.