Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Somebody Else

Somebody Else

I was lonely
When you left long ago
I was shattered
And the pain hurt me so...
And not only
Was I empty within
I was careful not to
Do it all again
It's deceiving
That you care for the ones
Who really need it
But they go take off and run
Now I'm believing
In myself once more
Because I found someone
Who opens up the door
You made me cry
But she has made me laugh
She makes me whole
But you tore me in half
She makes me feel
I'm sexy... I'm hot...
I hope you're jealous
Because I have got...
Somebody else... Somebody else...
Who'll know, she makes my telephone ring
Somebody else... Somebody else...
Who really is a sweet thing
Now, your boyfriend
He's left you alone
And you call me...
But I won't answer the phone
So go and suffer
Like you made me do
I'm sorry if I'm laughing at you
You're guilty
For calling a split
Because it was time...
But now, you can't handle it
When I saw you
All alone in the bar
You were busy drinking
Whisky by the jar
You made me cry
But she has made me laugh
She makes me whole
But you tore me in half
She makes me feel
I'm sexy... I'm hot...
I hope you're jealous
Because I have got...
Somebody else... Somebody else...
Who'll know, she makes my telephone ring
Somebody else... Somebody else...
That girl, she really is a sweet thing
Somebody else... Somebody else...
Ohh!
Somebody else... Somebody else...
Ohh!
Somebody else... Somebody else...
That girl, she really is a sweet thing
Somebody else... Somebody else...
Hey, that pretty girl, she makes my telephone ring...
Somebody else... Somebody else...
Oh, yeah!

Quelqu'un d'autre

J'étais seul
Quand tu es partie il y a longtemps
J'étais brisé
Et la douleur me faisait tellement mal...
Et non seulement
J'étais vide à l'intérieur
J'ai fait attention à ne pas
Tout recommencer
C'est trompeur
Que tu te soucies de ceux
Qui en ont vraiment besoin
Mais ils s'en vont et s'enfuient
Maintenant, je crois
En moi-même une fois de plus
Parce que j'ai trouvé quelqu'un
Qui ouvre la porte
Tu m'as fait pleurer
Mais elle m'a fait rire
Elle me rend entier
Mais tu m'as déchiré en deux
Elle me fait sentir
Je suis sexy... Je suis chaud...
J'espère que tu es jalouse
Parce que j'ai...
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Qui sait, elle fait sonner mon téléphone
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Qui est vraiment une douce
Maintenant, ton petit ami
Il t'a laissée seule
Et tu m'appelles...
Mais je ne répondrai pas au téléphone
Alors vas-y et souffre
Comme tu m'as fait souffrir
Je suis désolé si je ris de toi
Tu es coupable
D'avoir appelé une séparation
Parce que c'était le moment...
Mais maintenant, tu ne peux pas le supporter
Quand je t'ai vue
Tout seul au bar
Tu buvais beaucoup
Du whisky au litre
Tu m'as fait pleurer
Mais elle m'a fait rire
Elle me rend entier
Mais tu m'as déchiré en deux
Elle me fait sentir
Je suis sexy... Je suis chaud...
J'espère que tu es jalouse
Parce que j'ai...
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Qui sait, elle fait sonner mon téléphone
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Cette fille, elle est vraiment une douce
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Ohh!
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Ohh!
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Cette fille, elle est vraiment une douce
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Hé, cette jolie fille, elle fait sonner mon téléphone...
Quelqu'un d'autre... Quelqu'un d'autre...
Oh, ouais!