Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - The Inner Scream

The Inner Scream

If you're not good to yourself
You'll be drowned out
By your inner scream
If you're not good to yourself
Then your anger becomes a disease

A carnival of confusion
A carousel of emotion
A freak show of frustration
A Merry go-round mojo

If you're not good to yourself
If you're not good to yourself
You'll look elsewhere for absolution!
If you're not good to yourself
Then your self doubt becomes retribution

A sideshow of suspicion
A ferris wheel of fear
A roller coaster of madness
A circus of solitude

If you're not good to yourself
Go on and let your scream out
Let it out

If you're not good to yourself
You'll be drowned out
By your inner scream

If you're not good to yourself
Then your anger becomes a disease
If you're not good to yourself

Go on and let your scream out
Let it out

Le Cri Intérieur

Si tu n'es pas bien avec toi-même
Tu seras noyé
Par ton cri intérieur
Si tu n'es pas bien avec toi-même
Alors ta colère devient une maladie

Un carnaval de confusion
Un carrousel d'émotions
Un spectacle de frustration
Un mojo de manège

Si tu n'es pas bien avec toi-même
Si tu n'es pas bien avec toi-même
Tu chercheras l'absolution ailleurs !
Si tu n'es pas bien avec toi-même
Alors ton doute de soi devient une rétribution

Un spectacle secondaire de suspicion
Une grande roue de la peur
Des montagnes russes de folie
Un cirque de solitude

Si tu n'es pas bien avec toi-même
Vas-y et laisse ton cri sortir
Laisse-le sortir

Si tu n'es pas bien avec toi-même
Tu seras noyé
Par ton cri intérieur

Si tu n'es pas bien avec toi-même
Alors ta colère devient une maladie
Si tu n'es pas bien avec toi-même

Vas-y et laisse ton cri sortir
Laisse-le sortir