Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - This Side of Love
We're
on
the
negative
side
of
love
Мы
на
отрицательной
стороне
любви
I'm
subject
to
all
bizarre
whims
she
fancies
Я
подчинен
всем
ее
причудливым
капризам
I'm
running
escape
to
find
the
handle
Я
пытаюсь
сбежать,
найти
ручку
Of
the
door
she
locks
me
up
in
Двери,
в
которую
она
меня
запирает
She's
on
the
laughing
side
of
sin
Она
на
смеющейся
стороне
греха
What
have
I
done
in
all
my
past
lives
Что
я
сделал
во
всех
своих
прошлых
жизнях,
(To
end
up
on)
This
side
of
Love?
(Чтобы
оказаться
на)
этой
стороне
любви?
We're
on
a
permanent
twist
of
fate
Мы
в
постоянном
водовороте
судьбы
She
has
dominion
over
time
and
torture
Она
властвует
над
временем
и
пытками
I'm
pinching
myself
to
convince
me
that
Я
щипаю
себя,
чтобы
убедиться,
что
I'm
in
a
living
nightmare
Я
в
живом
кошмаре
The
killer
attraction
of
a
dare
Смертельное
притяжение
риска
What
have
I
done,
emasculation
Что
я
сделал,
эта
эмаскуляция
(To
end
up
on)
This
side
of
Love?
(Чтобы
оказаться
на)
этой
стороне
любви?
If
I
should
stay
Если
я
останусь
(Will
the
beat
go
on?)
(Будет
ли
ритм
продолжаться?)
I
must
be
strong
Я
должен
быть
сильным
(We
tell
you
every
day)
(Мы
говорим
тебе
это
каждый
день)
Will
I
return
Вернусь
ли
я
(To
normal
lovers
again?)
(К
нормальной
любви
снова?)
Please
peel
my
skin
Пожалуйста,
сними
с
меня
кожу
('Cause
my
soul
is
burning)
(Потому
что
моя
душа
горит)
We're
on
a
roundabout
whirl
of
scorn
Мы
в
круговороте
презрения
The
demons
are
smiling
and
the
angels
snoring
Демоны
улыбаются,
а
ангелы
храпят
I
feel
like
a
stepchild
Caeser
that's
been
Я
чувствую
себя,
как
пасынок
Цезаря,
которого
Beaten
and
bruised
to
please
her
Избили
и
искалечили,
чтобы
угодить
ей
Wearing
a
rusted
ring
of
thorns
Ношу
ржавое
кольцо
из
терновника
What
have
I
done
to
piss
the
Gods
off
Чем
я
прогневал
богов,
(To
end
up
on)
This
side
of
Love?
(Чтобы
оказаться
на)
этой
стороне
любви?
If
I
should
stay
Если
я
останусь
(Will
the
beat
go
on?)
(Будет
ли
ритм
продолжаться?)
I
must
be
strong
Я
должен
быть
сильным
(We
tell
you
every
day)
(Мы
говорим
тебе
это
каждый
день)
Will
I
return
Вернусь
ли
я
(To
normal
lovers
again?)
(К
нормальной
любви
снова?)
Please
peel
my
skin
Пожалуйста,
сними
с
меня
кожу
('Cause
my
soul
is
burning)
(Потому
что
моя
душа
горит)
We're
on
the
negative
side
of
love
Мы
на
отрицательной
стороне
любви
I
see
my
condition
as
a
sign
of
service
Я
вижу
свое
состояние
как
знак
служения
I'll
snuggle
up
close
to
her
knowing
Я
прижмусь
к
ней
поближе,
зная,
That
I'm
practising
my
religion
Что
я
исповедую
свою
религию
Warming
the
barrel
of
a
gun
Нагревая
дуло
пистолета
This
will
be
the
deed
that
finds
me
next
time
Это
будет
тот
поступок,
который
приведет
меня
в
следующий
раз
(On
this
side
of)
(На
эту
сторону)
(On
this
side
of)
(На
эту
сторону)
(On
this
side
of)
This
side
of
Love
(На
эту
сторону)
этой
стороны
любви
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.