Lyrics and translation Terence Trent D'Arby - Wishing Well
Kissing
like
a
bandit
stealing
time
Embrasser
comme
un
bandit
qui
vole
du
temps
Underneath
the
sycamore
tree
Sous
le
sycomore
Cupid
by
the
hour
sends
valentines
Cupidon
envoie
des
valentines
à
l'heure
To
my
sweet
lover
and
me
À
mon
doux
amour
et
moi
Slowly
but
surely
Lentement
mais
sûrement
Your
appetite
is
more
than
I
knew
Ton
appétit
est
plus
grand
que
je
ne
le
pensais
Sweetly,
softly
Doucement,
doucement
I'm
falling
in
love
with
you
Je
tombe
amoureux
de
toi
Wish
me
love
a
wishing
well,
to
kiss
and
tell
Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits,
pour
embrasser
et
raconter
A
wishing
well
of
butterfly
tears
Un
puits
de
souhaits
de
larmes
de
papillons
Wish
me
love
a
wishing
well,
to
kiss
and
tell
Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits,
pour
embrasser
et
raconter
A
wishing
well
of
crocodile
cheers,
sing
Un
puits
de
souhaits
de
cris
de
crocodile,
chante
Hugging
like
a
monkey
see,
monkey
do
Se
serrer
dans
les
bras
comme
un
singe
qui
voit,
un
singe
qui
fait
Right
beside
a
riverboat
gambler
Juste
à
côté
d'un
joueur
de
bateau-mouche
Erotic
images
float
through
my
head
Des
images
érotiques
flottent
dans
ma
tête
Say
I
wanna
be
(I
wanna
be
your
midnight
rambler)
your
midnight
rambler
Dis
que
je
veux
être
(je
veux
être
ton
vagabond
de
minuit)
ton
vagabond
de
minuit
Quickly
but
quickly
Rapidement
mais
rapidement
The
blood
races
through
my
veins
Le
sang
coule
dans
mes
veines
Quickly,
loudly
Rapidement,
fort
I
wanna
hear
those
sugar
bells
ring
Je
veux
entendre
ces
cloches
sucrées
sonner
Wish
me
love
a
wishing
well
to
kiss
and
tell
Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits
pour
embrasser
et
raconter
A
wishing
well
of
butterfly
tears
Un
puits
de
souhaits
de
larmes
de
papillons
Wish
me
love
a
wishing
well
to
kiss
and
tell
Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits
pour
embrasser
et
raconter
A
wishing
well
of
crocodile
cheers,
get
up
Un
puits
de
souhaits
de
cris
de
crocodile,
lève-toi
On
the
beat
now
Sur
le
rythme
maintenant
C'mon
Allez
Wish
me
love
a
wishing
well
to
kiss
and
tell
Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits
pour
embrasser
et
raconter
A
wishing
well
of
butterfly
tears,
come
on
Un
puits
de
souhaits
de
larmes
de
papillons,
allez
Wish
me
love
a
wishing
well
to
kiss
and
tell
Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits
pour
embrasser
et
raconter
A
wishing
well
of
crocodile
cheers
Un
puits
de
souhaits
de
cris
de
crocodile
(Wish
me
love
a
wishing
well
to
kiss
and
tell)
(Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits
pour
embrasser
et
raconter)
I
feel
like
going
on
J'ai
envie
de
continuer
I
feel
like
going
on
(Wish
me
love
a
wishing
well
to
kiss
and
tell)
J'ai
envie
de
continuer
(Souhaite-moi
de
l'amour
dans
un
puits
de
souhaits
pour
embrasser
et
raconter)
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Erotic
images
float
through
my
head
Des
images
érotiques
flottent
dans
ma
tête
Your
midnight
rambler,
baby
Ton
vagabond
de
minuit,
bébé
Dig
it
Creuse-le
For
you
anywhere
Pour
toi
n'importe
où
I
don't
know
I
don't
care
Je
ne
sais
pas,
je
m'en
fiche
But
all
I
know
is
I
gotta
Mais
tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
je
dois
Gotta
be
your
midnight
rambler,
baby
Être
ton
vagabond
de
minuit,
bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.