Lyrics and translation Teresa Baleri - A Song to Lana
Tell
me
Dis-moi
Queen
of
the
dark
Reine
des
ténèbres
How
you
make
the
night
Comment
fais-tu
pour
rendre
la
nuit
So
bright
and
appealing
Si
brillante
et
attrayante
Tell
me
Dis-moi
Daughter
of
your
art
Fille
de
ton
art
How
you
heal
someone′s
heart
Comment
guéris-tu
le
cœur
de
quelqu'un
Without
even
touching
it
Sans
même
le
toucher
Orchestra
director
Chef
d'orchestre
You
play
out
and
loud
Tu
joues
fort
et
clair
My
most
untuned
feelings
Mes
sentiments
les
plus
désaccordés
The
poetry
of
my
scars
La
poésie
de
mes
cicatrices
The
trumpets
blow
tears
Les
trompettes
soufflent
des
larmes
The
violins
play
fears
Les
violons
jouent
des
peurs
With
glamour
and
style
Avec
glamour
et
style
Till'
you
make
me
feel′em
Jusqu'à
ce
que
tu
me
les
fasses
ressentir
Tell
me
Dis-moi
Composer
of
ride
Compositeur
de
voyage
How
you
make
us
fly
Comment
fais-tu
pour
nous
faire
voler
If
God
forgot
our
wings
in
the
sky
Si
Dieu
a
oublié
nos
ailes
dans
le
ciel
Tell
me
Dis-moi
Cherry
blossom
flower
Fleur
de
cerisier
How
you
sweeten
bitter
Comment
adoucis-tu
l'amertume
Till'
it
tastes
sublime
Jusqu'à
ce
qu'elle
ait
un
goût
sublime
Orchestra
director
Chef
d'orchestre
You
play
out
and
loud
Tu
joues
fort
et
clair
My
most
untuned
feelings
Mes
sentiments
les
plus
désaccordés
The
poetry
of
my
scars
La
poésie
de
mes
cicatrices
The
trumpets
blow
tears
Les
trompettes
soufflent
des
larmes
The
violins
play
fears
Les
violons
jouent
des
peurs
With
glamour
and
style
Avec
glamour
et
style
Till'
you
make
me
feel′em
Jusqu'à
ce
que
tu
me
les
fasses
ressentir
And
back
and
back
again
Et
encore
et
encore
The
black
hole
of
my
mind
Le
trou
noir
de
mon
esprit
Swallowed
my
constellations
A
avalé
mes
constellations
Dawn
of
my
life
L'aube
de
ma
vie
Resurrection
Résurrection
After
marrying
your
words
Après
avoir
épousé
tes
mots
I′ll
sing
until
I
find
you
Je
chanterai
jusqu'à
ce
que
je
te
trouve
I
owe
you
my
world
Je
te
dois
mon
monde
I
owe
you
my
world
Je
te
dois
mon
monde
I
owe
you...
my
world
Je
te
dois...
mon
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.