Lyrics and translation Teresa Baleri - Simple Love

Simple Love

Remember how we said
We wanted to touch the sky
When we were kids
We aimed so high
22 now, and growing up so fast
I just wanna be happy
Didn′t seem much but now it's all I fight about
A simple love
A one that lasts for life
To give my soul to
One that will make me smile
On Sunday evenings
When I feel blue and tired
One simple love
That lasts for my whole life

Will you be my simple love?
Just let me know, just let me know

A simple love
That watches me go by
This crazy wild times
We need some peace for our minds
A simple love
That will cry when I die
Honest and proud
That will have no need to lie
Nor to show off
Humble king, and my peace knight
One simple love
I think that I found one

Will you be my simple love?
Just let me know, just let me know

Roses and hedgehogs they got spines
I wear my armour cuz, you know, I′ve been hurt
But I can't wait to undress my heart
I'm thinking maybe I′ll let you kiss my scars

Simple love you are so hard to find
Left and right all I see is twisted minds
Been looking for too long now
But I think that I found one

Simple love
A one that lasts for life
To give my soul to
One that will make me smile
On Sunday evenings
When I feel blue and tired
One simple love
That lasts for my whole life

Amour simple

Tu te souviens quand on disait
Qu'on voulait toucher le ciel ?
Quand on était enfants
On visait si haut
On a 22 ans maintenant, et on grandit si vite
Je veux juste être heureuse
Ça ne semblait pas beaucoup, mais maintenant c'est tout ce pour quoi je me bats
Un amour simple
Un amour qui dure toute une vie
Pour donner mon âme
Un amour qui me fera sourire
Les dimanches soirs
Quand je me sens triste et fatiguée
Un amour simple
Qui dure toute ma vie

Seras-tu mon amour simple ?
Dis-le moi, dis-le moi

Un amour simple
Qui me voit passer
Ces moments fous et sauvages
On a besoin de paix pour nos esprits
Un amour simple
Qui pleurera quand je mourrai
Honnête et fier
Qui n'aura pas besoin de mentir
Ni de se montrer
Un roi humble, et mon chevalier de la paix
Un amour simple
Je pense que j'en ai trouvé un

Seras-tu mon amour simple ?
Dis-le moi, dis-le moi

Les roses et les hérissons ont des épines
Je porte mon armure car, tu sais, j'ai été blessée
Mais j'ai hâte de déshabiller mon cœur
Je pense que peut-être je te laisserai embrasser mes cicatrices

L'amour simple, c'est si difficile à trouver
À droite et à gauche, tout ce que je vois, ce sont des esprits tordus
Je cherche depuis trop longtemps maintenant
Mais je pense que j'en ai trouvé un

Amour simple
Un amour qui dure toute une vie
Pour donner mon âme
Un amour qui me fera sourire
Les dimanches soirs
Quand je me sens triste et fatiguée
Un amour simple
Qui dure toute ma vie