At Sundown - Remastered - Teresa Brewer translation in French

At Sundown - Remastered

If the sun don't shine on me this morning
And my hands and feet suddenly go cold
And this pain alone wont let my hair go
And I'm paralyzed down to my toes
Just know that
Long as my heart beats
My love wont ever sleep
I don't need no alarm
Long as you're loving me
I'm mightyer than a king
Stronger than Hercules
And all because you decide to put your trust in me
L'll Never abandon you, leave you empty handed or stranded
Boy I stand by you because this is exactly how God planed it
'Aint got to understand it
But boy I recommend that
You just accept that my every breath is yours
Cause
For you I'll lay my life down
Love you from sun up to sun down
Down, down, down
To my last round
Till much as makes no more sound
For you I'll lay my life down
Love you from sun up to sun down
Down, down, down
To my last round
Till much as makes no more sound
If the world decided to crumble
And I was buried deep underneath these streets
I could never gain my way through the debris
As long as I know you'll be waiting for me
Oh oh oh ohhh
Boy ama will be ok
Just say you stay with me
I'll be loving more and more each in every day
No matter what people say
They got no authority
This is about you and me
Anything else is irrelavant
Don't like that
They could fall back
Back to the will
Let's be clear
I'm about you
You about me
I 'aint got no room for the inbetween
They got to understand it
But boy I recommend that
You just accept that my every breath is yours
Cause
For you I'll lay my life down
Love you from sun up to sun down
Down, down, down
To my last round
Till much as makes no more sound
For you I'll lay my life down
Love you from sun up to sun down
Down, down, down
To my last round
Till much as makes no more sound
Just say the word
And I'll be running rain or snow
Connected to you i start to move i see a glow
And I never know another
Like I know you
Boy you make a better me
And I just I wanna thank you
Oh oh oh ohhh
For you I'll lay my life down
Love you from sun up to sun down
Down, down, down
To my last round
Till much as makes no more sound
For you I'll lay my life down
Love you from sun up to sun down
Down, down, down
To my last round
Till much as makes no more sound
If the sun don't shine on me this morning
And my hands and feet suddenly go cold
And this pain alone wont let my hair go
And I'm paralyzed down to my toes

Au Coucher du Soleil - Remasterisé

Si le soleil ne brille pas sur moi ce matin
Et que mes mains et mes pieds deviennent soudainement froids
Et que cette douleur seule ne laisse pas mes cheveux aller
Et que je sois paralysée jusqu'aux orteils
Sache simplement que
Tant que mon cœur bat
Mon amour ne dormira jamais
Je n'ai pas besoin d'alarme
Tant que tu m'aimes
Je suis plus puissante qu'un roi
Plus forte qu'Hercule
Et tout cela parce que tu décides de me faire confiance
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne te laisserai jamais les mains vides ou bloqué
Chéri, je suis là pour toi parce que c'est exactement comme Dieu l'a prévu
Tu n'as pas à comprendre
Mais mon chéri, je te recommande
D'accepter simplement que chaque souffle que je prends est pour toi
Parce que
Pour toi, je donnerai ma vie
Je t'aimerai du lever au coucher du soleil
Au coucher du soleil, au coucher du soleil, au coucher du soleil
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je ne fasse plus de bruit
Pour toi, je donnerai ma vie
Je t'aimerai du lever au coucher du soleil
Au coucher du soleil, au coucher du soleil, au coucher du soleil
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je ne fasse plus de bruit
Si le monde décidait de s'effondrer
Et que j'étais enterrée profondément sous ces rues
Je ne pourrais jamais me frayer un chemin à travers les décombres
Tant que je sais que tu m'attendras
Oh oh oh ohhh
Chéri, je vais bien
Dis juste que tu restes avec moi
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour
Peu importe ce que les gens disent
Ils n'ont aucune autorité
C'est toi et moi
Tout le reste est irrelevant
Je n'aime pas ça
Ils pourraient reculer
Revenez à la volonté
Soyons clairs
Je suis à toi
Tu es à moi
Je n'ai pas de place pour le milieu
Ils doivent comprendre
Mais mon chéri, je te recommande
D'accepter simplement que chaque souffle que je prends est pour toi
Parce que
Pour toi, je donnerai ma vie
Je t'aimerai du lever au coucher du soleil
Au coucher du soleil, au coucher du soleil, au coucher du soleil
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je ne fasse plus de bruit
Pour toi, je donnerai ma vie
Je t'aimerai du lever au coucher du soleil
Au coucher du soleil, au coucher du soleil, au coucher du soleil
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je ne fasse plus de bruit
Dis juste le mot
Et je courrai sous la pluie ou la neige
Connectée à toi, je commence à bouger, je vois une lueur
Et je ne connais jamais personne d'autre
Comme je te connais
Chéri, tu fais de moi une meilleure personne
Et je veux juste te remercier
Oh oh oh ohhh
Pour toi, je donnerai ma vie
Je t'aimerai du lever au coucher du soleil
Au coucher du soleil, au coucher du soleil, au coucher du soleil
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je ne fasse plus de bruit
Pour toi, je donnerai ma vie
Je t'aimerai du lever au coucher du soleil
Au coucher du soleil, au coucher du soleil, au coucher du soleil
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je ne fasse plus de bruit
Si le soleil ne brille pas sur moi ce matin
Et que mes mains et mes pieds deviennent soudainement froids
Et que cette douleur seule ne laisse pas mes cheveux aller
Et que je sois paralysée jusqu'aux orteils