Lyrics and translation Teresa Brewer - Baby, Be My Toy

Baby, Be My Toy

Baby, baby, baby baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby

I remember my dolly, my Goldilocks dolly
That dolly cheered me when I was blue
I'd cry on her shoulder
Till worries had flown

Now, my dolly's gone, 'cause I won't go
My toy is gone and I'm all alone
So, baby, baby, baby, be my toy
Help to cheer me if a tear should start

Baby baby baby be my toy
'Cause your baby's just a little girl at heart
Baby, baby, baby, baby

I remember my choo-choo
My little red choo-choo
That choo-choo made a dreamer of me
I travel the whole world
To countries unknown

Now my choo-choo's gone
'Cause I'm a girl that toy is gone
And I'm all alone

So, baby, baby, baby, be my toy
Have my dreamin' once again to start
Baby, baby, baby, be my toy
'Cause your baby's just a little girl at heart

I remember my soldier, my little toy soldier
Protected me when I was afraid
I had me a hero, to call all my own
Now my hero's gone, 'cause I'm all grown
My toy is gone, and I'm all alone

So, baby, baby, baby, be my toy
And protect me when the willy starts
Baby, baby, baby, be my toy
'Cause your baby's just a little girl at heart

'Cause your baby's just a little girl at heart

Bébé, sois mon jouet

Bébé, bébé, bébé bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

Je me souviens de ma poupée, ma poupée aux cheveux d'or
Cette poupée m'a remonté le moral quand j'étais triste
Je pleurais sur son épaule
Jusqu'à ce que les soucis s'envolent

Maintenant, ma poupée est partie, parce que je ne jouerai plus avec
Mon jouet est parti et je suis toute seule
Alors, bébé, bébé, bébé, sois mon jouet
Aide-moi à me remonter le moral si une larme devait couler

Bébé bébé bébé sois mon jouet
Parce que ton bébé n'est qu'une petite fille dans l'âme
Bébé, bébé, bébé, bébé

Je me souviens de mon train
Mon petit train rouge
Ce train a fait de moi une rêveuse
Je voyage dans le monde entier
Vers des pays inconnus

Maintenant, mon train est parti
Parce que je suis une jeune fille, ce jouet est parti
Et je suis toute seule

Alors, bébé, bébé, bébé, sois mon jouet
Fais-moi rêver à nouveau
Bébé, bébé, bébé, sois mon jouet
Parce que ton bébé n'est qu'une petite fille dans l'âme

Je me souviens de mon soldat, mon petit soldat de plomb
Il me protégeait quand j'avais peur
J'avais un héros, que j'appelais tout seul
Maintenant, mon héros est parti, parce que je suis grande
Mon jouet est parti, et je suis toute seule

Alors, bébé, bébé, bébé, sois mon jouet
Et protège-moi quand les ennuis commencent
Bébé, bébé, bébé, sois mon jouet
Parce que ton bébé n'est qu'une petite fille dans l'âme

Parce que ton bébé n'est qu'une petite fille dans l'âme