Lyrics and translation Teresa Brewer - Bo Weevil
On
Saturday
night
Samedi
soir
Where
I
was
born
Où
je
suis
né
Down
on
the
farm
En
bas
à
la
ferme
Guitar
picking
Guitare
en
main
We
started
singing
On
a
commencé
à
chanter
Til
the
break
of
dawn
Jusqu'au
petit
matin
About
twelve
o'clock
Vers
minuit
Everything
gets
hot
Tout
se
réchauffe
Up
steps
Pa
Jones
Arrive
Pa
Jones
We
started
clapping
On
a
commencé
à
applaudir
And
he
started
singing
Et
il
s'est
mis
à
chanter
This
sweet
little
Cette
douce
petite
Country
song
Chanson
country
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Where
you
been
all
day
Où
étais-tu
toute
la
journée
Your
mama's
been
looking
Ta
mère
te
cherchait
Hasn't
stopped
looking
N'a
pas
arrêté
de
te
chercher
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Why
did
you
go
and
stay
Pourquoi
es-tu
parti
et
resté
loin
You'll
get
a
licking
Tu
vas
te
faire
fouetter
As
sure
as
I'm
sitting
Aussi
sûr
que
je
suis
assis
On
this
bale
of
hay
Sur
cette
botte
de
foin
Bo
Weevil,
Weevil
Bo
Weevil,
Weevil
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Bo
Weevil,
Weevil
Bo
Weevil,
Weevil
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
On
Saturday
night
Samedi
soir
Where
I
was
born
Où
je
suis
né
Down
on
the
farm
En
bas
à
la
ferme
Guitar
picking
Guitare
en
main
We
started
singing
On
a
commencé
à
chanter
Til
the
break
of
dawn
Jusqu'au
petit
matin
About
twelve
o'clock
Vers
minuit
Everything
gets
hot
Tout
se
réchauffe
Up
steps
Pa
Jones
Arrive
Pa
Jones
We
started
clapping
On
a
commencé
à
applaudir
And
he
started
singing
Et
il
s'est
mis
à
chanter
This
sweet
little
Cette
douce
petite
Country
song
Chanson
country
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Where
you
been
all
day
Où
étais-tu
toute
la
journée
Your
mama's
been
looking
Ta
mère
te
cherchait
Hasn't
stopped
looking
N'a
pas
arrêté
de
te
chercher
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Why
did
you
go
and
stay
Pourquoi
es-tu
parti
et
resté
loin
You'll
get
a
licking
Tu
vas
te
faire
fouetter
As
sure
as
I'm
sitting
Aussi
sûr
que
je
suis
assis
On
this
bale
of
hay
Sur
cette
botte
de
foin
Bo
Weevil,
Weevil
Bo
Weevil,
Weevil
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Bo
Weevil,
Weevil
Bo
Weevil,
Weevil
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Where
you
been
all
day
Où
étais-tu
toute
la
journée
Your
mama's
been
looking
Ta
mère
te
cherchait
Hasn't
stopped
looking
N'a
pas
arrêté
de
te
chercher
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Why
did
you
go
and
stay
Pourquoi
es-tu
parti
et
resté
loin
You'll
get
a
licking
Tu
vas
te
faire
fouetter
As
sure
as
I'm
sitting
Aussi
sûr
que
je
suis
assis
On
this
bale
of
hay
Sur
cette
botte
de
foin
Please
come
back
some
day
Reviens
un
jour
Rate the translation
1
A Sweet Old-Fashioned Girl
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing
Attention! Feel free to leave feedback.