Lyrics and translation Teresa Brewer - Careless Caresses

Careless Caresses

They told me once and they told me twice
But you don't learn a good thing well until you live it
Didn't make it up to the advice
All the good things soon or late must end, you know it
'Cause you're my virtue, you're my vice
Walking in a blurry sight, now you're leaving

Feeling so low without you
All I can see is hollow
Feeling alone without you
All I can see is hollow

Maybe life's a game and you rolled the dice
When you love too much everything seems to be distorting
If you were wrong, you idealized
Actually, after all it can be not so devastating
But, I you were true you realize
You're walking in a blurry sigh that's never ending

Feeling so low without you
All I can see is hollow
Feeling alone without you
Careless caress that's hollow

Caressing you, caressing me...

Careless Caresses

Ils m’ont dit une fois et ils m’ont dit deux fois
Mais tu n’apprends pas une bonne chose jusqu’à ce que tu la vives
Je n’ai pas suivi le conseil
Tu sais que toutes les bonnes choses doivent tôt ou tard prendre fin
Parce que tu es ma vertu, tu es mon vice
Je marche dans une vision trouble, maintenant tu pars

Je me sens si faible sans toi
Tout ce que je vois est vide
Je me sens seul sans toi
Tout ce que je vois est vide

Peut-être que la vie est un jeu et que tu as lancé les dés
Quand on aime trop, tout semble se déformer
Si tu avais tort, tu as idéalisé
En fait, après tout, cela peut ne pas être si dévastateur
Mais si tu disais vrai, tu réalises
Tu marches dans un soupir flou qui ne finit jamais

Je me sens si faible sans toi
Tout ce que je vois est vide
Je me sens seul sans toi
Caresse insouciante qui est vide

Je te caresse, je me caresse...