Lyrics and translation Teresa Brewer - Chewin Gum
I
don't
like
steaks
or
fancy
cakes
Je
n'aime
pas
les
steaks
ni
les
gâteaux
sophistiqués
I'm
full
of
ice
cream
food
Je
suis
pleine
de
nourriture
à
la
crème
glacée
I
have
just
one
affection
J'ai
une
seule
affection
I
really
love
to
chew
J'aime
vraiment
mâcher
Lollipops
or
chocolate
drops
Les
sucettes
ou
les
bonbons
au
chocolat
Have
no
effect
on
me
N'ont
aucun
effet
sur
moi
But
when
I
have
some
chewin'
gum
Mais
quand
j'ai
de
la
gomme
à
mâcher
I'm
as
happy
as
can
be
Je
suis
aussi
heureuse
que
possible
My
mama
gave
me
a
penny
Ma
maman
m'a
donné
un
sou
To
buy
some
candy
Pour
acheter
des
bonbons
I
didn't
want
the
candy
Je
ne
voulais
pas
de
bonbons
So
I
bought
some
chewin'
gum
Alors
j'ai
acheté
de
la
gomme
à
mâcher
(Oh,
yum,
yum,
yum)
(Oh,
miam,
miam,
miam)
I
love
my
gum
J'aime
ma
gomme
My
mama
gave
me
a
nickle
Ma
maman
m'a
donné
un
nickel
To
buy
a
pickle
Pour
acheter
un
cornichon
I
didn't
want
a
pickle
Je
ne
voulais
pas
de
cornichon
So
I
bought
some
chewin'
gum
Alors
j'ai
acheté
de
la
gomme
à
mâcher
(Oh,
yum,
yum,
yum)
(Oh,
miam,
miam,
miam)
I
bought
some
gum
J'ai
acheté
de
la
gomme
Each
time
I
find
myself
with
a
dime
Chaque
fois
que
je
me
retrouve
avec
une
pièce
de
dix
cents
I
hurry
to
the
store
Je
me
précipite
au
magasin
Cause'
the
boy
who
sells
me
chewin'
gum
Parce
que
le
garçon
qui
me
vend
de
la
gomme
à
mâcher
Is
the
one
that
I
adore
Est
celui
que
j'adore
My
mama
gave
me
a
quarter
Ma
maman
m'a
donné
un
quart
For
soda
water
Pour
de
l'eau
gazeuse
I
know
I
hadn't
oughta
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
But
I
bought
some
chewin'
gum
Mais
j'ai
acheté
de
la
gomme
à
mâcher
(A
big,
big
fig
is
good
for
some)
(Une
grosse
figue
est
bonne
pour
certains)
But
as
for
me,
I'm
happy
Mais
quant
à
moi,
je
suis
heureuse
When
I'm
chewin'
chewin'
gum
Quand
je
mâche
de
la
gomme
à
mâcher
Rate the translation
1
A Sweet Old-Fashioned Girl
2 Gonna Get Along Without Ya Now
3 How To Be Very Very Popular
4 A Hard Days Night
5 Alabama Jubilee
6 Baby, Be My Toy
7 Ballad Of Lover's Hill
8 Basin Street Blues
9 Be My Little Bumbleebee
10 Bye Bye Baby Goodbye
11 Chewin Gum
12 Come Back My Love
13 Danny'S Song
14 Empty Arms
15 Goodbye Johnquot
16 Hawaiian Wedding Song
17 Heart Break
18 Hello Bluebird
19 How Lonely Can One
20 How Lonely Can One Be
21 I Don't Believe You Love Me Anymore
22 Have You Ever Been Lonely
23 Chapel Of Love
24 Baby Baby Baby
25 Half As Much
26 Cotton Fields
27 Hi Lili, Hi Lo
28 Hula Hoop Song
29 He Understands Me
30 Honeymoon
31 Bell Bottom Blues
32 Always and Forever
33 Au Revoir
34 How Do You Know It's Love
35 A Tear Fell
2 Gonna Get Along Without Ya Now
3 How To Be Very Very Popular
4 A Hard Days Night
5 Alabama Jubilee
6 Baby, Be My Toy
7 Ballad Of Lover's Hill
8 Basin Street Blues
9 Be My Little Bumbleebee
10 Bye Bye Baby Goodbye
11 Chewin Gum
12 Come Back My Love
13 Danny'S Song
14 Empty Arms
15 Goodbye Johnquot
16 Hawaiian Wedding Song
17 Heart Break
18 Hello Bluebird
19 How Lonely Can One
20 How Lonely Can One Be
21 I Don't Believe You Love Me Anymore
22 Have You Ever Been Lonely
23 Chapel Of Love
24 Baby Baby Baby
25 Half As Much
26 Cotton Fields
27 Hi Lili, Hi Lo
28 Hula Hoop Song
29 He Understands Me
30 Honeymoon
31 Bell Bottom Blues
32 Always and Forever
33 Au Revoir
34 How Do You Know It's Love
35 A Tear Fell
Attention! Feel free to leave feedback.