Lyrics and translation Teresa Brewer - Counterfeit Kisses

Counterfeit Kisses

All of your moonlight whispers
Counterfeit
Counterfeit love
Oh hello Brutus - said you were my friend
But in the end you were
Takin' the piss
Mistakenly I mistook this
For something real
You dress me up in your lies
What a beautiful fabrication it was
And it is so sad to say
I wear it well
I change my face when i'm told
From nemesis to genesis of
A good girl
Sugar, sugar, honey, honey
If you're good
You get to be
Girl with the most
The girl with the most candy
But it's only
Moonlight whispers
Counterfeit
Counterfeit love
Then you, you give me
You give me that Judas Kiss oh
Could you hurt me more than this oh
Won't you tell it like it is, oh
When I saw your
Then I saw your face
Now I'm a disbeliever
Your disloyalty
3-faced, 2-faced
Du, Du Duplicity
Do you think I'm blind
To your sleight of hand
Too stupid to understand
The master plan
When I ask you questions
You evade me
But my intuition plagues me
And I think - I think that this time
I won't believe you
All your Moonlight whispers
Counterfeit
Counterfeit love
Then you, you give me
You give me that Judas Kiss oh
Could you hurt me more than this oh
Won't you tell it like it is, oh
I change my face
When I'm told
Such a good girl
Sugar, sugar
You'll never change
Always the same
I don't deserve this
Oh you, oh you smile in my face
You give me that Judas kissin'
But there must be somethin' missin'
Like a heart
Like a soul
How could you be
How could you be so cold
All your Moonlight whispers
Counterfeit
Counterfeit love
Then you, you give me
You give me that Judas Kiss oh
Could you hurt me more than this oh
Won't you tell it like it is
Oh, oh, I don't think you're ever gonna change
I don't deserve this
You give me that Judas kiss, oh
Could you hurt me more than this
Tell it like it is, oh
You give me that Judas kiss, oh
Could you hurt me more than this
Tell it like it is, oh
I don't deserve this

Фальшивые поцелуи

Все твои шепоты при лунном свете
Фальшивые
Фальшивая любовь
О, привет, Брут, - ты говорил, что мой друг
Но в конце концов ты
Просто издевался
По ошибке я приняла это
За нечто настоящее
Ты наряжаешь меня в свою ложь
Какая прекрасная выдумка это была
И так грустно говорить,
Что мне она идет
Я меняю свое лицо, когда мне говорят,
От врага до прародительницы
Хорошей девочки
Сахар, сахар, мед, мед
Если ты хорошая,
Ты станешь
Девочкой, у которой больше всех
Девочкой, у которой больше всех конфет
Но это всего лишь
Шепоты при лунном свете
Фальшивые
Фальшивая любовь
Потом ты, ты даришь мне
Ты даришь мне этот поцелуй Иуды, о
Мог бы ты ранить меня сильнее, чем этим, о
Почему ты не скажешь, как есть, о
Когда я увидела твое
Когда я увидела твое лицо
Теперь я неверующая
Твоя неверность
Трехликий, двуликий
Двуличность, двуличность
Ты думаешь, я слепа
К твоей ловкости рук
Слишком глупа, чтобы понять
Главный план
Когда я задаю тебе вопросы
Ты уклоняешься от меня
Но моя интуиция мучает меня
И я думаю - я думаю, что на этот раз
Я не поверю тебе
Все твои шепоты при лунном свете
Фальшивые
Фальшивая любовь
Потом ты, ты даришь мне
Ты даришь мне этот поцелуй Иуды, о
Мог бы ты ранить меня сильнее, чем этим, о
Почему ты не скажешь, как есть, о
Я меняю свое лицо
Когда мне говорят,
Какая я хорошая девочка
Сахар, сахар
Ты никогда не изменишься
Всегда такой же
Я не заслуживаю этого
О, ты, о, ты улыбаешься мне в лицо
Ты даришь мне этот поцелуй Иуды
Но, должно быть, чего-то не хватает
Как сердца
Как души
Как ты можешь быть
Как ты можешь быть таким холодным
Все твои шепоты при лунном свете
Фальшивые
Фальшивая любовь
Потом ты, ты даришь мне
Ты даришь мне этот поцелуй Иуды, о
Мог бы ты ранить меня сильнее, чем этим, о
Почему ты не скажешь, как есть
О, о, я не думаю, что ты когда-нибудь изменишься
Я не заслуживаю этого
Ты даришь мне этот поцелуй Иуды, о
Мог бы ты ранить меня сильнее, чем этим
Скажи, как есть, о
Ты даришь мне этот поцелуй Иуды, о
Мог бы ты ранить меня сильнее, чем этим
Скажи, как есть, о
Я не заслуживаю этого