Lyrics and translation Teresa Brewer - Danger Signs

Danger Signs

I wasn't wise enough
To see those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

I took your love for granted
And I neglected you
And now I find that you are going out
With someone new

If my eyes had been open
I guess I would have seen
That you were feeling hurt
Because I treated you so mean

I wasn't wise enough
To see those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

I gave you no attention
The way I should have done
And so you found another love
Now I'm the lonely one

If I had been more careful
If I had played it smart
I would have taken time to read
The writing on your heart

I wasn't wise enough
To seize those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

I acted very thoughtless
At times I made you cry
And now you're with someone
Who's more considerate than I

If I were not so foolish
So blind in every way
I would have felt your kisses
Growing colder day by day

I wasn't wise enough
To see those danger signs
Signs that I was losing you
I went ahead and passed up
All those danger signs
Now I see that we are through

Danger signs, danger signs
I passed up all those danger signs

Danger Signs

Je n'étais pas assez sage
Pour voir ces signaux de danger
Les signaux que je te perdais
J'ai continué et j'ai laissé passer
Tous ces signaux de danger
Maintenant, je vois que nous en avons fini

J'ai pris ton amour pour acquis
Et je t'ai négligé
Et maintenant, je découvre que tu sors
Avec quelqu'un de nouveau

Si mes yeux avaient été ouverts
Je suppose que j'aurais vu
Que tu te sentais blessé
Parce que je t'ai traité si méchamment

Je n'étais pas assez sage
Pour voir ces signaux de danger
Les signaux que je te perdais
J'ai continué et j'ai laissé passer
Tous ces signaux de danger
Maintenant, je vois que nous en avons fini

Je ne t'ai accordé aucune attention
Comme j'aurais dû le faire
Et donc tu as trouvé un autre amour
Maintenant, je suis la personne seule

Si j'avais été plus prudent
Si j'avais joué intelligemment
J'aurais pris le temps de lire
Ce qui était écrit dans ton cœur

Je n'étais pas assez sage
Pour saisir ces signaux de danger
Les signaux que je te perdais
J'ai continué et j'ai laissé passer
Tous ces signaux de danger
Maintenant, je vois que nous en avons fini

J'ai agi de manière très irréfléchie
Parfois, je te faisais pleurer
Et maintenant tu es avec quelqu'un
Qui est plus attentionné que moi

Si je n'étais pas si stupide
Si aveugle à tous égards
J'aurais senti tes baisers
Devenir plus froids de jour en jour

Je n'étais pas assez sage
Pour voir ces signaux de danger
Les signaux que je te perdais
J'ai continué et j'ai laissé passer
Tous ces signaux de danger
Maintenant, je vois que nous en avons fini

Signaux de danger, signaux de danger
J'ai laissé passer tous ces signaux de danger