Ebenezer Scrooge - Remastered - Teresa Brewertranslation in French
Ebenezer
Scrooge,
the
sins
of
man
are
huge!
Ebenezer
Scrooge,
les
péchés
de
l'homme
sont
immenses
!
A
never-ending
symphony
of
villainy
and
infamy,
Une
symphonie
sans
fin
de
méchanceté
et
d'infamie,
Duplicity,
deceit
and
subterfuge.
Duplicité,
tromperie
et
subterfuge.
And
no
one's
worse
than
Ebenezer
Scrooge!
Et
personne
n'est
pire
qu'Ebenezer
Scrooge
!
Though
man's
a
handy
candidate
for
Hell,
Bien
que
l'homme
soit
un
candidat
idéal
pour
l'enfer,
I
must
admit
life
sometimes
has
Je
dois
admettre
que
la
vie
a
parfois
Its
brighter
side
as
well!
Son
côté
plus
lumineux
aussi
!
I
like
life!
Life
likes
me!
J'aime
la
vie
! La
vie
m'aime
!
Life
and
I
fairly
fully
agree
La
vie
et
moi,
nous
sommes
parfaitement
d'accord
Life
is
fine!
Life
is
good!
La
vie
est
belle
! La
vie
est
bonne
!
'Specially
mine
which
is
just
as
it
should
be!
Surtout
la
mienne,
qui
est
exactement
comme
elle
devrait
être
!
I
like
pouring
the
wine
and
why
not?
J'aime
verser
le
vin,
et
pourquoi
pas
?
Life's
a
pleasure
that
I
deny
not
La
vie
est
un
plaisir
que
je
ne
refuse
pas
I
like
life
here
and
now
J'aime
la
vie
ici
et
maintenant
Life
and
I
made
a
mutual
vow
La
vie
et
moi,
nous
avons
fait
un
vœu
mutuel
Till
I
die,
life
and
I,
Jusqu'à
ce
que
je
meure,
la
vie
et
moi,
We'll
both
try
to
be
better
somehow
Nous
essaierons
tous
les
deux
de
devenir
meilleurs
d'une
manière
ou
d'une
autre
And
if
life
were
a
woman
she
would
be
my
wife
Et
si
la
vie
était
une
femme,
elle
serait
ma
femme
Why?
Pourquoi
?
Why?
Because
I
like
life!
Pourquoi
? Parce
que
j'aime
la
vie
!
That's
all
very
well
for
you
but
not
for
me.
I
hate
life.
Tout
cela
va
bien
pour
toi,
mais
pas
pour
moi.
Je
déteste
la
vie.
Scrooge,
you're
an
even
bigger
fool
than
I
took
you
for!
Scrooge,
tu
es
encore
plus
idiot
que
je
ne
le
pensais
!
Now
you
listen
to
me.
Maintenant,
écoute-moi.
I
like
life.
J'aime
la
vie.
Well,
go
on!
Alors,
vas-y
!
I
like
life
J'aime
la
vie
That's
better!
C'est
mieux
!
Life
likes
me
La
vie
m'aime
Life
likes
me
La
vie
m'aime
Good!
Good!
Bien
! Bien
!
I
make
life
a
perpetual
spree
Je
fais
de
la
vie
une
fête
perpétuelle
Perpetual
spree
Fête
perpétuelle
Eating
food
Manger
de
la
nourriture
Drinking
wine
Boire
du
vin
Thinking
who'd
like
the
privilege
to
dine
me
Penser
à
qui
aimerait
avoir
le
privilège
de
me
dîner
I
like
drinking
the
drink
I'm
drinking
J'aime
boire
la
boisson
que
je
bois
That's
better,
Scrooge!
C'est
mieux,
Scrooge
!
I
like
thinking
the
thoughts
I'm
thinking
J'aime
penser
aux
pensées
que
je
pense
I
like
songs,
I
like
dance
J'aime
les
chansons,
j'aime
la
danse
I
hear
music
and
I'm
in
a
trance
J'entends
de
la
musique
et
je
suis
en
transe
Tra
la
la!
Tra
la
la
!
Oompapah!
Oompapah
!
Chances
are
we
shall
get
up
and
prance
Il
y
a
des
chances
pour
que
nous
nous
levions
et
nous
lancions
dans
une
danse
Where
there's
music
and
laughter
happiness
is
rife
Là
où
il
y
a
de
la
musique
et
du
rire,
le
bonheur
est
omniprésent
Why?
Pourquoi
?
Why?
Because
I
like
life!
Pourquoi
? Parce
que
j'aime
la
vie
!
Where
there's
music
and
laughter
happiness
is
rife
Là
où
il
y
a
de
la
musique
et
du
rire,
le
bonheur
est
omniprésent
Why?
Because
I
like
life
Pourquoi
? Parce
que
j'aime
la
vie
See
how
much
we
like
life!
Regardez
comme
nous
aimons
la
vie
!
Rate the translation
1
My Buddy - Remastered
2 And the Angels Sing - Remastered
3 You'll Never Get Away - Remastered
4 Counterfeit Kisses - Remastered
5 Careless Caresses - Remastered
6 Sea Shell - Remastered
7 I've Got Rings on My Fingers - Remastered
8 The Ricky-Tick Song - Remastered
9 Kiss Me - Remastered
10 When I Leave the World Behind - Remastered
11 Rememb'ring - Remastered
12 He Can Come Back Anytime He Wants To - Remastered
13 Lovin' Machine - Remastered
14 Teardrops in My Heart - Remastered
15 Where the Black-Eyed Susans Grow - Remastered
16 Hawaii Moon - Remastered
17 The Hawaiian Wedding Song - Remastered
18 Born to Love - Remastered
19 I Gotta Go Get My Baby - Remastered
20 On Treasure Island - Remastered
21 Be My Little Baby Bumble Bee - Remastered
22 Keep Your Cotton Pickin' Paddies Offa My Heart - Remastered
23 Jealous - Remastered
24 Just in Time - Remastered
25 A Good Man Is Hard to Find - Remastered
26 Ebenezer Scrooge - Remastered
27 Dark Moon - Remastered
28 Let's Have a Party - Remastered
29 You're Telling Our Secrets - Remastered
30 Bidin' My Time - Remastered
31 Lullaby of Birdland - Remastered
32 Would I Were - Remastered
33 You Turned the Tables on Me - Remastered
34 Shine on Harvest Moon - Remastered
35 By Myself - Remastered
36 I Don't Want to Be Lonely Tonight - Remastered
37 What Happened to the Music - Remastered
38 Now Is the Hour - Remastered
39 Skinnie Minnie - Remastered
40 I Don't Care - Remastered
41 Naughty, Naughty, Naughty - Remastered
42 Milord - Remastered
43 Princess Poo-Poo-Ly - Remastered
44 Texas Millionaire - Remastered
45 Honeymoon - Remastered
46 There'll Be Some Changes Made - Remastered
47 The Cockeyed Mayor of Kaunakakai - Remastered
48 Rock Love - Remastered
49 When I Lost You - Remastered
50 By the Light of the Silvery Moon - Remastered
51 Kisses on Paper - Remastered
52 I Love Mickey - Remastered
53 What More Is There to Say - Remastered
54 Lonesome Gal - Remastered
55 Empty Arms - Remastered
56 Whip-Poor-Will - Remastered
57 I Just Can't Wait Till Christmas - Remastered
58 It's Siesta Time - Remastered
59 They Can't Take That Away from Me - Remastered
60 Nora Malone - Remastered
61 Lovely Hula Hands - Remastered
62 Day by Day - Remastered
63 Too Fat for the Chimney - Remastered
64 So Doggone Lonely - Remastered
65 At Sundown - Remastered
66 Ridin' High - Remastered
67 Magazines - Remastered
68 The Glad Song - Remastered
69 Lover, Come Back to Me - Remastered
70 The Lingering Song - Remastered
71 How Lonely Can One Be - Remastered
72 Tweedle Dee - Remastered
73 Sunday - Remastered
74 The Hookey Song - Remastered
75 My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii - Remastered
76 Isle of Paradise - Remastered
77 Le Grand Tour de L'amour - Remastered
78 That's All - Remastered
79 Pineapple Princess - Remastered
80 Older and Wiser - Remastered
81 In the Summertime (You Dont Want My Love) - Remastered
82 I've Got My Fingers Crossed - Remastered
83 Little Miss Belong to No One - Remastered
84 Ma (He's Makin' Eyes at Me) - Remastered
85 The Magic of Hawaii - Remastered
86 My Sweetie Went Away - Remastered
87 I Hear the Bluebells Ring - Remastered
88 When You Wore a Tulip - Remastered
89 I Hear the Angels Singing - Remastered
90 Cry Baby - Remastered
91 Saw Mommy Kissing Santa Claus - Remastered
92 Baby, Be My Toy - Remastered
93 A Sweet Old Fashioned Girl - Remastered
94 Last Night on the Back Porch - Remastered
95 Another - Remastered
96 The Moon Is on Fire - Remastered
97 Step Right up and Say You Love Me - Remastered
98 When Were Alone Penthouse Serenade - Remastered
99 Time - Remastered
100 Naughty 90's - Remastered
101 Goodbye, John - Remastered
102 When It's Darkness on the Delta - Remastered
103 Pretty Lookin' Boy - Remastered
104 It's the Same Old Jazz (Momma!) - Remastered
105 There's 'Yes! Yes! in Your Eyes - Remastered
106 How to Be Very, Very Popular - Remastered
107 I Want You to Worry - Remastered
108 I'm Drowning My Sorrows - Remastered
109 One Less Heart to Break - Remastered
110 Lula Rock-A-Hula - Remastered
111 How Important Can It Be - Remastered
112 A Tear Fell (Remastered)
113 Bo Weevil (Remastered)
114 Mutual Admiration Society (Remastered)
115 Crazy with Love (Remastered)
116 Shoot It Again (Remastered)
117 Pledging My Love (Remastered)
118 You Send Me - Remastered
119 Music! Music! Music! - Remastered
120 Let Me Go Lover - Remastered
2 And the Angels Sing - Remastered
3 You'll Never Get Away - Remastered
4 Counterfeit Kisses - Remastered
5 Careless Caresses - Remastered
6 Sea Shell - Remastered
7 I've Got Rings on My Fingers - Remastered
8 The Ricky-Tick Song - Remastered
9 Kiss Me - Remastered
10 When I Leave the World Behind - Remastered
11 Rememb'ring - Remastered
12 He Can Come Back Anytime He Wants To - Remastered
13 Lovin' Machine - Remastered
14 Teardrops in My Heart - Remastered
15 Where the Black-Eyed Susans Grow - Remastered
16 Hawaii Moon - Remastered
17 The Hawaiian Wedding Song - Remastered
18 Born to Love - Remastered
19 I Gotta Go Get My Baby - Remastered
20 On Treasure Island - Remastered
21 Be My Little Baby Bumble Bee - Remastered
22 Keep Your Cotton Pickin' Paddies Offa My Heart - Remastered
23 Jealous - Remastered
24 Just in Time - Remastered
25 A Good Man Is Hard to Find - Remastered
26 Ebenezer Scrooge - Remastered
27 Dark Moon - Remastered
28 Let's Have a Party - Remastered
29 You're Telling Our Secrets - Remastered
30 Bidin' My Time - Remastered
31 Lullaby of Birdland - Remastered
32 Would I Were - Remastered
33 You Turned the Tables on Me - Remastered
34 Shine on Harvest Moon - Remastered
35 By Myself - Remastered
36 I Don't Want to Be Lonely Tonight - Remastered
37 What Happened to the Music - Remastered
38 Now Is the Hour - Remastered
39 Skinnie Minnie - Remastered
40 I Don't Care - Remastered
41 Naughty, Naughty, Naughty - Remastered
42 Milord - Remastered
43 Princess Poo-Poo-Ly - Remastered
44 Texas Millionaire - Remastered
45 Honeymoon - Remastered
46 There'll Be Some Changes Made - Remastered
47 The Cockeyed Mayor of Kaunakakai - Remastered
48 Rock Love - Remastered
49 When I Lost You - Remastered
50 By the Light of the Silvery Moon - Remastered
51 Kisses on Paper - Remastered
52 I Love Mickey - Remastered
53 What More Is There to Say - Remastered
54 Lonesome Gal - Remastered
55 Empty Arms - Remastered
56 Whip-Poor-Will - Remastered
57 I Just Can't Wait Till Christmas - Remastered
58 It's Siesta Time - Remastered
59 They Can't Take That Away from Me - Remastered
60 Nora Malone - Remastered
61 Lovely Hula Hands - Remastered
62 Day by Day - Remastered
63 Too Fat for the Chimney - Remastered
64 So Doggone Lonely - Remastered
65 At Sundown - Remastered
66 Ridin' High - Remastered
67 Magazines - Remastered
68 The Glad Song - Remastered
69 Lover, Come Back to Me - Remastered
70 The Lingering Song - Remastered
71 How Lonely Can One Be - Remastered
72 Tweedle Dee - Remastered
73 Sunday - Remastered
74 The Hookey Song - Remastered
75 My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii - Remastered
76 Isle of Paradise - Remastered
77 Le Grand Tour de L'amour - Remastered
78 That's All - Remastered
79 Pineapple Princess - Remastered
80 Older and Wiser - Remastered
81 In the Summertime (You Dont Want My Love) - Remastered
82 I've Got My Fingers Crossed - Remastered
83 Little Miss Belong to No One - Remastered
84 Ma (He's Makin' Eyes at Me) - Remastered
85 The Magic of Hawaii - Remastered
86 My Sweetie Went Away - Remastered
87 I Hear the Bluebells Ring - Remastered
88 When You Wore a Tulip - Remastered
89 I Hear the Angels Singing - Remastered
90 Cry Baby - Remastered
91 Saw Mommy Kissing Santa Claus - Remastered
92 Baby, Be My Toy - Remastered
93 A Sweet Old Fashioned Girl - Remastered
94 Last Night on the Back Porch - Remastered
95 Another - Remastered
96 The Moon Is on Fire - Remastered
97 Step Right up and Say You Love Me - Remastered
98 When Were Alone Penthouse Serenade - Remastered
99 Time - Remastered
100 Naughty 90's - Remastered
101 Goodbye, John - Remastered
102 When It's Darkness on the Delta - Remastered
103 Pretty Lookin' Boy - Remastered
104 It's the Same Old Jazz (Momma!) - Remastered
105 There's 'Yes! Yes! in Your Eyes - Remastered
106 How to Be Very, Very Popular - Remastered
107 I Want You to Worry - Remastered
108 I'm Drowning My Sorrows - Remastered
109 One Less Heart to Break - Remastered
110 Lula Rock-A-Hula - Remastered
111 How Important Can It Be - Remastered
112 A Tear Fell (Remastered)
113 Bo Weevil (Remastered)
114 Mutual Admiration Society (Remastered)
115 Crazy with Love (Remastered)
116 Shoot It Again (Remastered)
117 Pledging My Love (Remastered)
118 You Send Me - Remastered
119 Music! Music! Music! - Remastered
120 Let Me Go Lover - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.