Lyrics and translation Teresa Brewer - Hurry On Down

Hurry On Down

Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me!
Hurry on down to my house, baby,
I'm blue as I can be!

I love you and you love me,
Hurry through the alley so the neighbours won't see you!
Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me!

Oh, hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me!
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be!

Momma's gone for the whole long date,
Think of it, honey, we'll have a long time to play it!
If you hurry on down,
Ain't nobody home but me!

Hurry, hurry, hurry, hurry!
Ain't nobody home but me!
Hurry, hurry on down,
I'm blue as I can be!

The cuckoo in the clock is goin' tick tock tick,
Oh come on honey, quick quick quick!
Hurry on down, baby,
Ain't nobody home but me!

Hurry on down,
Ain't nobody home but me!
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be!

Please come down just as soon as you can;
If you can't, I'll have to call Sam!
He'll hurry on down,
Ain't nobody home but me!

Hurry, hurry,
Hurry, hurry hurry!
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be!

Ashes to ashes and dust to dust,
Oh come on honey, you must, you must!
Hurry on down, baby,
Ain't nobody home but me!

Hurry on down to my house, baby,
Ain't anybody home but me!
Haul you down, drag you down, any way you get down!
I'm blue as I can be!

I'm a-ready, get me Hillside 049,
Don't stop ringin' till I get my baby's line!
Yes today, haul it on down to my house, baby,
Ain't nobody home but only me,
There ain't nobody home but me!

Descend vite chez moi

Descend vite chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi !
Descend vite chez moi, mon chéri,
Je suis bleue comme je peux l'être !

Je t'aime et tu m'aimes,
Descend rapidement par l'allée pour que les voisins ne te voient pas !
Descends vite chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi !

Oh, descends vite chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi !
Descends vite, mon chéri,
Je suis bleue comme je peux l'être !

Maman est partie pour toute la longue date,
Pensez-y, mon chéri, nous aurons tout le temps de jouer !
Si tu te dépêches,
Il n'y a personne à part moi !

Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi !
Il n'y a personne à part moi !
Dépêche-toi, dépêche-toi,
Je suis bleue comme je peux l'être !

Le coucou de l'horloge fait tic tac tic,
Oh viens mon chéri, vite vite vite !
Descend vite, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi !

Descends vite,
Il n'y a personne à part moi !
Descends vite, mon chéri,
Je suis bleue comme je peux l'être !

S'il te plaît, descends dès que tu peux;
Si tu ne peux pas, je vais devoir appeler Sam !
Il se dépêchera de descendre,
Il n'y a personne à part moi !

Dépêche-toi, dépêche-toi,
Dépêche-toi, dépêche-toi vite !
Descends vite, mon chéri,
Je suis bleue comme je peux l'être !

Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière,
Oh viens mon chéri, tu dois, tu dois !
Descend vite, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi !

Descend vite chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi !
Entraîne-toi, traîne-toi, descends par tous les moyens !
Je suis bleue comme je peux l'être !

Je suis prête, appelez-moi Hillside 049,
N'arrêtez pas de sonner jusqu'à ce que j'obtienne la ligne de mon chéri !
Oui, aujourd'hui, descends chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne à part moi, et seulement moi,
Il n'y a personne à part moi !