Lyrics and translation Teresa Brewer - I Don't Care

I Don't Care

Мне все равно

I don't care how many lips you've kissed

Мне все равно, сколько губ ты целовал

I don't care how many beau's you've missed

Мне все равно, сколько красавиц ты упустил

I don't care how many sighs you've sighed

Мне все равно, сколько вздохов ты испустил

I don't care how many lies you lied

Мне все равно, сколько лжи ты солгал

I don't care how many hearts you broke

Мне все равно, сколько сердец ты разбил

That's all a part of the past

Это все часть прошлого

I don't care who was your first love

Мне все равно, кто был твоей первой любовью

I just wanna be your last

Я просто хочу быть последней

I know you weren't born yesterday

Я знаю, что ты не вчера родилась

I know that you've been around

Я знаю, что ты уже бывала

A lonely heart has a right to love

Одинокое сердце имеет право на любовь

Whenever love can be found

Когда бы ни нашлась любовь

Jealousy just leads to sorrow

Ревность только приводит к печали

There's no time for that anyhow

На это все равно нет времени

All I care about is tomorrow, and now, now, now

Я беспокоюсь только о завтрашнем дне, о сейчас, сейчас, сейчас

I don't care how many lips you've kissed

Мне все равно, сколько губ ты целовал

I don't care how many bows you've missed

Мне все равно, сколько балов ты упустил

I don't care how many sighs you've sighed

Мне все равно, сколько вздохов ты испустил

I don't care how many lies you lied

Мне все равно, сколько лжи ты солгал

I don't care how many hearts you broke

Мне все равно, сколько сердец ты разбил

That's all a part of the past

Это все часть прошлого

I don't care who was your first love

Мне все равно, кто был твоей первой любовью

I just wanna be your last

Я просто хочу быть последней

All I care about is tomorrow, and now, now, now

Я беспокоюсь только о завтрашнем дне, о сейчас, сейчас, сейчас

I don't care how many lips you kissed

Мне все равно, сколько губ ты целовал

I don't care how many bows you've missed

Мне все равно, сколько балов ты упустил

I don't care how many sighs you sighed

Мне все равно, сколько вздохов ты испустил

I don't care how many lies you lied

Мне все равно, сколько лжи ты солгал

I don't care how many hearts you broke

Мне все равно, сколько сердец ты разбил

That's all the part of the past

Это все часть прошлого

I don't care who was your first love

Мне все равно, кто был твоей первой любовью

I just wanna be, I just wanna be your last

Я просто хочу быть, я просто хочу быть твоей последней

Rate the translation

Writer(s): Drake

Album

All Time Greatest Hits

date of release

22-06-2010

1 A Sweet Old-Fashioned Girl
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing

More albums