Lyrics and translation Teresa Brewer - I Gotta Go Get My Baby

I Gotta Go Get My Baby

When I woke up this fine, bright morning
It didn't look right to me
It seemed like something was awful wrong
And I wondered what it could be

I been thinking about it all day long
Trying to figure out what was wrong
Well, the answer just now came to me
My darling baby's gone

Oh, I gotta go get my baby, wherever he may be
Oh, I gotta go get my baby and bring him home with me
I hate to leave your company, it's jolly as can be
But I gotta go get my baby and bring him home with me

Well, I guess, I took that guy of mine
For granted too darn long
He must of got tired of waiting 'round
And thought he didn't belong

But Lawdy knows, I love that man
More than I've ever shown
I'm gonna bring my loving baby back
And place him on a throne

Oh, I gotta go get my baby, wherever he may be
Oh, I gotta go get my baby and bring him home with me
If I have to swim the ocean, well, look out Mister Sea
'Cause I'm gonna go get my baby and bring him home with me

I'm gonna go get my baby and bring him home with me

Je dois aller chercher mon bébé

Quand je me suis réveillé ce beau et lumineux matin
Ça ne m'a pas paru bien
Il me semblait que quelque chose n'allait pas
Et je me demandais ce que ça pouvait être

J'y ai pensé toute la journée
En essayant de comprendre ce qui n'allait pas
Et la réponse vient de m'arriver à l'esprit
Mon cher bébé est parti

Oh, je dois aller chercher mon bébé, où qu'il soit
Oh, je dois aller chercher mon bébé et le ramener à la maison avec moi
Je déteste quitter votre compagnie, elle est très agréable
Mais je dois aller chercher mon bébé et le ramener à la maison avec moi

Eh bien, je suppose que j'ai pris ce type pour acquis
Pendant trop longtemps
Il a dû en avoir assez d'attendre
Et a pensé qu'il n'appartenait pas ici

Mais Dieu sait que j'aime cet homme
Plus que je ne l'ai jamais montré
Je vais ramener mon bébé que j'aime
Et le placer sur un trône

Oh, je dois aller chercher mon bébé, où qu'il soit
Oh, je dois aller chercher mon bébé et le ramener à la maison avec moi
S'il faut que je traverse l'océan à la nage, attention Monsieur la Mer
Parce que je vais aller chercher mon bébé et le ramener à la maison avec moi

Je vais aller chercher mon bébé et le ramener à la maison avec moi