Lyrics and translation Teresa Brewer - It's Siesta Time

It's Siesta Time

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

It's twelve o 'clock, cha, cha, the clock says noon
In Mexico, cha, cha, it's hot as June, cha, cha
It's time to quit, cha, cha
And why is it, cha, cha, cha, cha
It's siesta time, cha, cha, cha

The jumping beans, refuse to leap
The jumping beans are going to sleep
And when they do, I'll join them too
It's siesta time

I find whenever I'm sleeping
I never make one mistake
My only trouble with sleeping
I keep dreaming that I am awake
(What a dream)

It's twelve o' two, cha, cha, it's time to meet, cha, cha
The one I love, cha, cha
He is so sweet, cha, cha
But love will keep, cha, cha, it's time to sleep, cha, cha
It's siesta time, cha, cha, cha

It's siesta time

(It's twelve o 'clock), the clock says noon
(In Mexico), it's hot as June
(It's time to quit)
And why is it?
It's siesta time

I find whenever I'm sleeping
I never make one mistake
My only trouble with sleeping
I keep dreaming that I am awake
(What a dream)

It's twelve o' five, cha, cha, I'm going to miss, cha, cha
Five minutes for, cha, cha, explaining this, cha, cha
So, close the door, cha, cha
So long, señor, cha, cha, cha, cha
It's siesta time, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Quiet, please

C'est l'heure de la sieste

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

Il est midi, cha, cha, l'horloge sonne midi
Au Mexique, cha, cha, il fait chaud comme en juin, cha, cha
Il est temps d'arrêter, cha, cha
Et pourquoi est-ce que, cha, cha, cha, cha
C'est l'heure de la sieste, cha, cha, cha

Les fèves sautantes refusent de sauter
Les fèves sautantes vont dormir
Et quand elles le font, je les rejoins aussi
C'est l'heure de la sieste

Je trouve que quand je dors
Je ne fais jamais d'erreur
Mon seul problème avec le sommeil
C'est que je rêve toujours que je suis éveillé
(Quel rêve)

Il est quatorze heures, cha, cha, il est temps de retrouver, cha, cha
Celui que j'aime, cha, cha
Il est si gentil, cha, cha
Mais l'amour attendra, cha, cha, il est temps de dormir, cha, cha
C'est l'heure de la sieste, cha, cha, cha

C'est l'heure de la sieste

(Il est midi), l'horloge sonne midi
(Au Mexique), il fait chaud comme en juin
(Il est temps d'arrêter)
Et pourquoi est-ce que ?
C'est l'heure de la sieste

Je trouve que quand je dors
Je ne fais jamais d'erreur
Mon seul problème avec le sommeil
C'est que je rêve toujours que je suis éveillé
(Quel rêve)

Il est quinze heures cinq, cha, cha, je vais manquer, cha, cha
Cinq minutes pour, cha, cha, expliquer ceci, cha, cha
Alors, ferme la porte, cha, cha
Au revoir, señor, cha, cha, cha, cha
C'est l'heure de la sieste, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Silence, s'il vous plaît