Lyrics and translation Teresa Brewer - Jamabalaya

Jamabalaya

Last night as I lay dreaming I heard my darling call
And then I went to met her by the singing waterfall
We'd met there every evening when the sun is sinking low
We'd listen to the water as it rippled soft and low
And since she's gone to Heaven I miss her most of all
Tonight my darling's sleeping by the singing waterfall
Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya, crawfish pie, filet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie, filet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya

Hier soir, en rêvant, j'ai entendu mon chéri m'appeler
Puis je suis allée le retrouver près de la cascade chantante
Nous nous y rencontrions chaque soir, quand le soleil se couche
Nous écoutions l'eau qui murmurait doucement
Et depuis qu'elle est partie au Paradis, elle me manque plus que tout
Ce soir, mon chéri dort près de la cascade chantante
Au revoir, Joe, je dois partir, oh mon Dieu, oh
Je dois aller pousser le pirogue dans le bayou
Ma Yvonne, la plus douce, oh mon Dieu, oh
Fils de quelqu'un, on va s'amuser beaucoup dans le bayou
Jambalaya et une tarte au crawfish et du filet gumbo
Car ce soir, je vais voir ma chère amio
Jouer de la guitare, remplir un bocal à fruits et être gai
Fils de quelqu'un, on va s'amuser beaucoup dans le bayou
Jambalaya et une tarte au crawfish
Thibodaux, Fontaineaux, l'endroit est en effervescence
Les parents viennent voir Yvonne par douzaines
S'habiller avec style, faire la fête, oh mon Dieu, oh
Fils de quelqu'un, on va s'amuser beaucoup dans le bayou
Jambalaya, tarte au crawfish, filet gumbo
Car ce soir, je vais voir ma chère amio
Jouer de la guitare, remplir un bocal à fruits et être gai
Fils de quelqu'un, on va s'amuser beaucoup dans le bayou
Jambalaya et une tarte au crawfish, filet gumbo
Car ce soir, je vais voir ma chère amio
Jouer de la guitare, remplir un bocal à fruits et être gai
Fils de quelqu'un, on va s'amuser beaucoup dans le bayou