Teresa Brewer - Jilted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teresa Brewer - Jilted




Jilted
Jiltée
Jilted, I've been jilted
Jiltée, j'ai été jiltée
You've found a new love
Tu as trouvé un nouvel amour
And didn't even say, "We're through, love"
Et tu n'as même pas dit : "On est finis, mon amour"
Jilted, I've been jilted
Jiltée, j'ai été jiltée
But I'm as happy as can be
Mais je suis aussi heureuse que possible
I've been thinkin' it over
J'y réfléchis depuis
Ever since your slippin' around begun
Que ton escapade a commencé
Now I become a rover
Maintenant je deviens une vagabonde
And two can play that game as well as one
Et deux peuvent jouer à ce jeu aussi bien que l'un
And even though our hot romance is
Et même si notre romance brûlante est
Wilted, wilted
Flétrie, flétrie
Thanks for the favor
Merci pour la faveur
Baby, you're a real lifesaver
Bébé, tu es une vraie bouée de sauvetage
I'm happy that you jilted me
Je suis heureuse que tu m'aies jiltée
Jilted, jilted
Jiltée, jiltée
You've found a new love
Tu as trouvé un nouvel amour
Didn't even say, "We're through, love"
Tu n'as même pas dit : "On est finis, mon amour"
Jilted, jilted
Jiltée, jiltée
But I'm as happy as can be
Mais je suis aussi heureuse que possible
I've been thinkin' it over
J'y réfléchis depuis
Ever since your slippin' around begun
Que ton escapade a commencé
Now I become a rover
Maintenant je deviens une vagabonde
And two can play that game as well as one
Et deux peuvent jouer à ce jeu aussi bien que l'un
And even though our hot romance is
Et même si notre romance brûlante est
Wilted, wilted
Flétrie, flétrie
Thanks for the favor
Merci pour la faveur
Baby, you're a real lifesaver
Bébé, tu es une vraie bouée de sauvetage
I'm happy that you jilted me
Je suis heureuse que tu m'aies jiltée





Writer(s): Dick Manning, Robert Colby


Attention! Feel free to leave feedback.