Lyrics and translation Teresa Brewer - Longing For You

Longing For You

Give me an answer, I′m waiting for you
My nights are so lonely that I just can't make it through
I look out of my window, for maybe you will come Forgive me my love, oh yes I know, I was wrong
I still do remember the night I went away
What have I done, that our love went astray
I′m fighting just like a Samurai to win back your love
And the light that's in your eyes
Longing for you is like longing for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight's been a fight against a lie
You take no excuses and your voice′s cold as ice
I know now it′s too late for me, now I have to pay the price I'm crylng and I don′t know what to do
Like slaves long for freedom, I'm longing for you
Longing for you is like longing for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight′s been a fight against a lie
Longing for you is like Ionging for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight's been a fight against a lie

Je t'attends

Donne-moi une réponse, je t'attends
Mes nuits sont si solitaires que je ne peux pas les passer
Je regarde par ma fenêtre, au cas où tu viendrais, Pardonne-moi mon amour, oh oui je sais, j'avais tort
Je me souviens encore de la nuit où je suis partie
Qu'ai-je fait, que notre amour s'est perdu
Je me bats comme un samouraï pour reconquérir ton amour
Et la lumière qui est dans tes yeux
T'attendre, c'est comme attendre la vie
Quel diable t'a emmené loin de moi
T'attendre, c'est comme attendre la vie
Mais mon combat a été un combat contre un mensonge
Tu ne prends aucune excuse et ta voix est froide comme la glace
Je sais maintenant qu'il est trop tard pour moi, maintenant je dois payer le prix Je pleure et je ne sais pas quoi faire
Comme les esclaves aspirent à la liberté, je t'attends
T'attendre, c'est comme attendre la vie
Quel diable t'a emmené loin de moi
T'attendre, c'est comme attendre la vie
Mais mon combat a été un combat contre un mensonge
T'attendre, c'est comme attendre la vie
Quel diable t'a emmené loin de moi
T'attendre, c'est comme attendre la vie
Mais mon combat a été un combat contre un mensonge