Lyrics and translation Teresa Brewer - Lovin Machine

Lovin Machine

I'm an ugly duckling, could never get a man
Tried beauty treatments, took vitamins by the can
I got so disgusted, I built me a loving machine

For the nickel and the slide, you hear some buzzing
Kisses, while they're high, five cents a dozen
Don't need a man, got something you've never seen
I'm well satisfied since I built me that loving machine

Pull the lever on the right, two arms jump out
Break all around, you make you scream and shout
Oh, little man, got something you've never seen
I'm well satisfied, since I built me that loving machine

Put a quarter in the slot, the thing lights up
Out comes your love and in a dixie cup
Don't need a man, got something you've never seen
I'm well satisfied, since I built me that loving machine

I'd love you all day if you feel run down
Don't have to worry running all over town
When my machine shuts off, that ain't all
Out comes a bottle of alcohol
I'm well fortified since I built me that loving machine

Ловин Машин

Я гадкий утенок, никогда не смогу привлечь мужчину
Пробовала косметические процедуры, принимала витамины горстями
Я так устала от этого, что построила себе машину любви

За никель и скольжение, ты слышишь гудение
Поцелуи, пока они горячие, пять центов за дюжину
Не нужен мужчина, у меня есть то, чего ты никогда не видел
Я вполне довольна, с тех пор как построила себе эту машину любви

Потяни за рычаг справа, выскочат две руки
Окружат тебя вокруг, заставят кричать и вопить
О, малыш, у меня есть то, чего ты никогда не видел
Я вполне довольна, с тех пор как построила себе эту машину любви

Положи четвертак в монетоприемник, и все загорится
Выйдет твоя любовь в бумажном стаканчике
Не нужен мужчина, у меня есть то, чего ты никогда не видел
Я вполне довольна, с тех пор как построила себе эту машину любви

Я буду любить тебя весь день, если ты чувствуешь себя подавленным
Не нужно беспокоиться и бегать по всему городу
Когда моя машина выключится, это еще не все
Выйдет бутылка алкоголя
Я хорошо запасена, с тех пор как построила себе эту машину любви