Mockin' Bird Hill - Teresa Brewertranslation in French
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
it
gives
me
a
thrill
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
ça
me
fait
frissonner
To
wake
up
in
the
morning
to
the
mockin′
bird's
trill
De
me
réveiller
le
matin
au
trille
de
l'oiseau
moqueur
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
There′s
peace
and
goodwill
Il
y
a
la
paix
et
la
bonne
volonté
You're
welcome
as
the
flowers
on
Mockin'bird
Hill
Tu
es
le
bienvenu
comme
les
fleurs
de
Mockin'bird
Hill
When
the
sun
in
the
mornin′
peeps
over
the
hill
Lorsque
le
soleil
du
matin
apparaît
au-dessus
de
la
colline
And
kisses
the
roses
′round
my
windowsill
Et
embrasse
les
roses
autour
de
ma
fenêtre
Then
my
heart
fills
with
gladness
when
I
hear
the
trill
Alors
mon
cœur
se
remplit
de
joie
quand
j'entends
le
trille
Of
those
birds
in
the
treetops
on
Mockin'bird
Hill
Des
oiseaux
dans
la
cime
des
arbres
sur
Mockin'bird
Hill
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
it
gives
me
a
thrill
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
ça
me
fait
frissonner
To
wake
up
in
the
morning
to
the
mockin′
bird's
trill
De
me
réveiller
le
matin
au
trille
de
l'oiseau
moqueur
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
Tra-la-la,
tweedlee
dee
dee
There′s
peace
and
goodwill
Il
y
a
la
paix
et
la
bonne
volonté
You're
welcome
as
the
flowers
on
Mockin′bird
Hill
Tu
es
le
bienvenu
comme
les
fleurs
de
Mockin'bird
Hill
When
it's
late
in
the
evenin'
I
climb
up
the
hill
Quand
il
se
fait
tard
le
soir,
je
grimpe
la
colline
And
survey
all
my
kingdom
while
everything′s
still
Et
je
contemple
mon
royaume
pendant
que
tout
est
calme
Only
me
and
the
sky
and
an
old
whippoorwill
Seulement
moi,
le
ciel
et
un
vieux
chat-huant
Singing
songs
in
the
twilight
on
Mockin′bird
Hill
Qui
chante
des
chansons
au
crépuscule
sur
Mockin'bird
Hill
X
3 with
FADE
on
third
X
3 avec
FADE
au
troisième
END
OF
PAGE'S
VERSION
FIN
DE
LA
VERSION
DE
PAGE
It
has
been
reported
(but
I
can′t
confirm)
that
other
versions
may
contain
an
Il
a
été
rapporté
(mais
je
ne
peux
pas
le
confirmer)
que
d'autres
versions
peuvent
contenir
un
Additional
verse:
Couplet
supplémentaire :
Got
a
three
cornered
plow
and
an
acre
to
till
J'ai
une
charrue
à
trois
coins
et
un
acre
à
labourer
And
a
mule
that
I
bought
for
a
ten
dollar
bill
Et
un
mulet
que
j'ai
acheté
pour
un
billet
de
dix
dollars
There's
a
tumble-down
shack
and
a
rusty
old
mill,
Il
y
a
une
cabane
délabrée
et
un
vieux
moulin
rouillé,
But
it′s
my
home
sweet
home
up
on
Mockin'bird
Hill
Mais
c'est
mon
chez-moi,
ma
maison
douce,
sur
Mockin'bird
Hill
Rate the translation
1
A Sweet Old-Fashioned Girl
2 At Sundown
3 Lonesome Gal
4 My Buddy
5 Is It True What the Say About Dixie?
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Jamamalaya
16 Let's Have A Party
17 How Lonely One Can Be
18 Counterfeit Kisses
19 Lovin Machine
20 Jealous
21 What More Is There To Say
22 Would I Were
23 You'll Never Get Away
24 Texas Millionaire
25 There'll Be Some Changes Made
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 A Good Man Is Hard To Find
30 Rememb'ring
31 Kisses On Paper
32 Careless Caresses
33 It's The Same Old Jazz
34 The Ricky-Tick Song
35 Kiss Me
36 I'm Drownin My Sorrows
37 It's Siesta Time
38 Fair Weather Sweetheart
39 If You Like-a-Me
40 The Dixieland Band
41 Everybody Loves My Baby
42 When My Sugar Walks Down the Street
43 Bill Bailey, Won't You Please Come Home
44 When It's Sleepy Time Down South
45 Weary Blues
46 When the Saints Go marching In
47 I Think The World Of You
48 Saturday Dance
49 The Rain Falls On Everybody
50 So Shy
51 63 Sailors In Grand Central Station
52 Alabama Jubilee
53 Basin Street Blues
54 Bye Bye Baby Goodbye
55 Empty Arms
56 Mexicalli Rose
57 When Your Lover Has Gone
58 Maybe You'll Be There
59 I Had the Craziest Dream
60 Darn That Dream
61 Baby Don't Be Mad At Me
62 Mixed Emotions
63 More Than You Know
64 Music Maestro Please
65 Time Out for Tears
66 Fools Rush In
67 Have You Ever Been Lonely
68 Mockin' Bird Hill
69 My Happiness
70 When Do You Love Me
71 San Antonio Rose
72 Venetian Sunset
73 If There Are Stars In My Eyes
74 That Piano Man
75 Magazines
76 The Hookey Song
77 Baby Baby Baby
78 Your Cheatin' Heart
79 Half As Much
80 Pickle Up A Doodle
81 Hula Hoop Song
82 Mississippi Mud
83 You Go to My Head
84 The Lingering Song
85 Lula Rock-A-Hula
86 Goodbye John
87 A Faded Summer Love
88 There's Nothing as Lonesome as a Saturday Night
89 Walking The Floor Over You
90 Georgia on My Mind
91 Heavenly Lover
92 Dark Moon
93 Jealous Heart
94 On Treasure Island
95 Music! Music! Music!
96 Sunday
97 How Do You Know It's Love
98 I Love Mickey
99 Crazy With Love
100 I Gotta Go Get My Baby
101 You Send Me
102 Anymore
103 Silver Dollar
104 Mutual Admiration Society
105 A Tear Fell
106 Bo Weevil
107 Shoot It Again
108 Peace Of Mind
109 Teardrops in My Heart
110 The One Rose (That's Left In My Heart)
111 Chains of Friendship
112 I Hear The Bluebells Sing
2 At Sundown
3 Lonesome Gal
4 My Buddy
5 Is It True What the Say About Dixie?
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Jamamalaya
16 Let's Have A Party
17 How Lonely One Can Be
18 Counterfeit Kisses
19 Lovin Machine
20 Jealous
21 What More Is There To Say
22 Would I Were
23 You'll Never Get Away
24 Texas Millionaire
25 There'll Be Some Changes Made
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 A Good Man Is Hard To Find
30 Rememb'ring
31 Kisses On Paper
32 Careless Caresses
33 It's The Same Old Jazz
34 The Ricky-Tick Song
35 Kiss Me
36 I'm Drownin My Sorrows
37 It's Siesta Time
38 Fair Weather Sweetheart
39 If You Like-a-Me
40 The Dixieland Band
41 Everybody Loves My Baby
42 When My Sugar Walks Down the Street
43 Bill Bailey, Won't You Please Come Home
44 When It's Sleepy Time Down South
45 Weary Blues
46 When the Saints Go marching In
47 I Think The World Of You
48 Saturday Dance
49 The Rain Falls On Everybody
50 So Shy
51 63 Sailors In Grand Central Station
52 Alabama Jubilee
53 Basin Street Blues
54 Bye Bye Baby Goodbye
55 Empty Arms
56 Mexicalli Rose
57 When Your Lover Has Gone
58 Maybe You'll Be There
59 I Had the Craziest Dream
60 Darn That Dream
61 Baby Don't Be Mad At Me
62 Mixed Emotions
63 More Than You Know
64 Music Maestro Please
65 Time Out for Tears
66 Fools Rush In
67 Have You Ever Been Lonely
68 Mockin' Bird Hill
69 My Happiness
70 When Do You Love Me
71 San Antonio Rose
72 Venetian Sunset
73 If There Are Stars In My Eyes
74 That Piano Man
75 Magazines
76 The Hookey Song
77 Baby Baby Baby
78 Your Cheatin' Heart
79 Half As Much
80 Pickle Up A Doodle
81 Hula Hoop Song
82 Mississippi Mud
83 You Go to My Head
84 The Lingering Song
85 Lula Rock-A-Hula
86 Goodbye John
87 A Faded Summer Love
88 There's Nothing as Lonesome as a Saturday Night
89 Walking The Floor Over You
90 Georgia on My Mind
91 Heavenly Lover
92 Dark Moon
93 Jealous Heart
94 On Treasure Island
95 Music! Music! Music!
96 Sunday
97 How Do You Know It's Love
98 I Love Mickey
99 Crazy With Love
100 I Gotta Go Get My Baby
101 You Send Me
102 Anymore
103 Silver Dollar
104 Mutual Admiration Society
105 A Tear Fell
106 Bo Weevil
107 Shoot It Again
108 Peace Of Mind
109 Teardrops in My Heart
110 The One Rose (That's Left In My Heart)
111 Chains of Friendship
112 I Hear The Bluebells Sing
Attention! Feel free to leave feedback.