Lyrics and translation Teresa Brewer - Shoot It Again
(Shoot,
shoot,
shoot
it
again)
(Tire,
tire,
tire
encore)
I
just
lost
my
sweety
Je
viens
de
perdre
mon
chéri
Now
I′m
feeling
mighty
blue
Maintenant,
je
me
sens
très
triste
Little
Danny
Cupid
Petit
Danny
Cupidon
All
the
fault
belongs
to
you
Toute
la
faute
t'incombe
When
you
shot
your
arrows
Quand
tu
as
tiré
tes
flèches
I
got
hit
right
in
my
heart
J'ai
été
touché
en
plein
cœur
But
you
missed
my
love
Mais
tu
as
raté
mon
amour
And
we're
apart
Et
nous
sommes
séparés
(CHORUS)
(REFRAIN)
You
gotta
shoot,
shoot,
shoot
it
again
Tu
dois
tirer,
tirer,
tirer
encore
Shoot
that
arrow
again
Tire
cette
flèche
à
nouveau
You
gotta
keep
on
trying
and
then
Tu
dois
continuer
à
essayer
et
puis
Shoot,
shoot,
shoot
it
again
Tire,
tire,
tire
encore
Every
time
he
held
me
Chaque
fois
qu'il
me
tenait
How
the
chills
ran
up
my
spine
Comme
les
frissons
me
parcouraient
l'échine
Every
night
he′d
tell
me
that
Chaque
nuit,
il
me
disait
que
His
heart
was
truly
mine
Son
cœur
était
vraiment
à
moi
Now
he's
gone
and
left
me
Maintenant,
il
est
parti
et
m'a
laissé
Danny
Cupid,
you're
to
blame
Danny
Cupidon,
tu
es
à
blâmer
Get
your
bow
and
arrows
Prends
ton
arc
et
tes
flèches
Take
your
aim
Vise
bien
(CHORUS)
(REFRAIN)
Even
though
I
lost
him,
Cupid
Même
si
je
l'ai
perdu,
Cupidon
You
can
bring
him
back
Tu
peux
le
ramener
How
can
he
resist
you
Comment
peut-il
te
résister
When
you
start
your
love
attack
Quand
tu
lances
ton
attaque
amoureuse
Wedding
bells
will
ring
Les
cloches
de
mariage
sonneront
We′ll
have
a
cottage
just
for
two
Nous
aurons
un
chalet
juste
pour
nous
deux
Danny
boy,
it
all
depends
on
you
Danny,
tout
dépend
de
toi
(CHORUS)
(REFRAIN)
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
Shoot
it
again)
Tire
encore)
Rate the translation
1
A Sweet Old-Fashioned Girl
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing
Attention! Feel free to leave feedback.