Stand In - Teresa Brewer translation in French

Stand In

I saw an angel night before last
They come from kentucky, who'd have thought that?
She had a smile, it was so genuinely kind
Sorta make you feel like you're sipping on some fine red wine
She rendered me speechless, well she rendered me still
She had me feeling like the fool on the hill
She said she's taken but i don't believe
That she could be meant for anybody but me
Angels come from kentucky i guess
Sweet sweet girl you made my head a mess
You got me locked out here, dancing in the rain
Drunk with the thought of your smiling face
I know you are an angel and it can not be
But what if it was you and what if it was me
And... what if 600 years ago, you were juliet and I was...
Well you know how that story goes...
So what if its a puzzle and you're the only piece the only jig to make my saw complete
What if i go stumbling for the rest of my days because i am a cripple and you were my cane oh no...

Stand In

J'ai vu un ange avant-hier soir
Ils viennent du Kentucky, qui aurait cru cela ?
Elle avait un sourire si sincèrement gentil
Cela vous donne l'impression de siroter un bon vin rouge
Elle m'a rendu muet, bien qu'elle m'ait rendu immobile
Elle m'a donné l'impression d'être le fou sur la colline
Elle a dit qu'elle était prise, mais je ne le crois pas
Qu'elle puisse être faite pour quelqu'un d'autre que moi
Les anges viennent du Kentucky, je suppose
Douce fille douce, tu as mis ma tête en désordre
Tu m'as enfermé ici, dansant sous la pluie
Ivre à l'idée de ton visage souriant
Je sais que tu es un ange et que ce n'est pas possible
Mais et si c'était toi et et si c'était moi
Et... et si il y a 600 ans, tu étais Juliette et j'étais...
Eh bien, tu sais comment cette histoire se termine...
Alors, et si c'était un puzzle et que tu étais la seule pièce, la seule cheville ouvrière pour faire ma scie complète
Et si je trébuchais pour le reste de mes jours parce que je suis un estropié et que tu étais ma canne oh non...