Sweet Old Fashioned Girl - Teresa Brewer translation in French

Sweet Old Fashioned Girl

Scoobley-doo-bee-doo
Be-doo-be-doo-be-doo-be-doo
Wouldn't anybody care to meet a sweet old-fashioned girl?
Scoobley-dah-doo-bee-dum
Wouldn't anybody care about a sweet old-fashioned pearl?
Scoobley-doo-bee-dum
Who's a frantic little bopper in some sloppy socks
Just a crazy rock'n'roller, little Goldilocks
Wouldn't anybody care to meet a sweet old-fashioned girl?
Doesn't anybody care to hear some sweet old-fashioned talk?
A-scoobley-doo-bee-dum
Wouldn't anybody like to take a nice old-fashioned walk?
Scoobley-doo-bee-dum
Take a walk around the corner where the cats all stop
Where you dig the juicy ribs and then you'll dance that bop
Wouldn't anybody like to take a nice old-fashioned walk?
Scooby-doo. a-scooby-doo, we can bop on a bicycle built for two
Scooby-die, a-scooby-die, you'll get all your kicks if you'll give us a try
Wouldn't anybody care to meet a sweet old-fashioned miss?
Scoobley-doo-bee-dum
Wouldn't anybody like to kiss a sweet old-fashioned kiss?
Scoobley-doo-bee-dum
You'll just flip your little wig because we'll bet your socks
That you'll really dig the flavor of our bubble gum
Wouldn't anybody care to meet a sweet old-fashioned girl?
A-scooby-doo. a-scooby-doo, we went out to that house where the
Lights are blue
A-scooby-die, a-scooby-die, you know went waltzin' in, we went
Boppin' goodbye
Wouldn't anybody care to meet a sweet old-fashioned girl?
A-scoobley-doo-bee-dum
Wouldn't anybody care about a sweet old-fashioned pearl?
A-scoobley-doo-bee-dum
Who's a frantic little bopper in some sloppy socks
Just a'-crazy rock'n'roller little Goldilocks
Wouldn't anybody care to meet a sweet old-fashioned
Scoobledah-doo-bee-doo-be-doo-be-doo
AHHH!

Fille à l'ancienne

Scoobley-doo-bee-doo
Be-doo-be-doo-be-doo-be-doo
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une fille à l'ancienne ?
Scoobley-dah-doo-bee-dum
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une perle à l'ancienne ?
Scoobley-doo-bee-dum
Une petite bopper frénétique avec des chaussettes dépareillées
Une folle du rock'n'roll, une petite Boucle d'or
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une fille à l'ancienne ?
Est-ce que quelqu'un aimerait entendre un parler à l'ancienne ?
A-scoobley-doo-bee-dum
Est-ce que quelqu'un aimerait faire une promenade à l'ancienne ?
Scoobley-doo-bee-dum
Se promener dans le coin où les chats s'arrêtent
Où tu savoures les côtes juteuses et ensuite tu danses le bop
Est-ce que quelqu'un aimerait faire une promenade à l'ancienne ?
Scooby-doo. a-scooby-doo, on peut bopper sur un vélo à deux
Scooby-die, a-scooby-die, tu auras tout le plaisir si tu nous donnes une chance
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une jeune fille à l'ancienne ?
Scoobley-doo-bee-dum
Est-ce que quelqu'un aimerait embrasser un baiser à l'ancienne ?
Scoobley-doo-bee-dum
Tu vas perdre la tête parce qu'on parie sur tes chaussettes
Que tu vas vraiment adorer la saveur de notre chewing-gum
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une fille à l'ancienne ?
A-scooby-doo. a-scooby-doo, on est allées à cette maison où les
Lumières sont bleues
A-scooby-die, a-scooby-die, tu sais on y est allées en valsant, on est
Boppin' au revoir
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une fille à l'ancienne ?
A-scoobley-doo-bee-dum
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une perle à l'ancienne ?
A-scoobley-doo-bee-dum
Une petite bopper frénétique avec des chaussettes dépareillées
Une folle du rock'n'roll, une petite Boucle d'or
Est-ce que quelqu'un aimerait rencontrer une fille à l'ancienne
Scoobledah-doo-bee-doo-be-doo-be-doo
AHHH!