Lyrics and translation Teresa Brewer - The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au)

The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au)

This is the moment
I′ve waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing
This is the moment
Of sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never
Here and now dear,
All my love,
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever
U-a, si-la
Pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la
Now that we are one
Clouds won′t hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do love you with all my heart

La chanson hawaïenne du mariage (Ke Kali Nei Au)

C'est le moment
Que j'attendais
J'entends mon cœur chanter
Bientôt les cloches sonneront
C'est le moment
Du doux Aloha
Je t'aimerai plus longtemps que pour toujours
Promets-moi que tu ne me quitteras jamais
Ici et maintenant, mon chéri,
Tout mon amour,
Je te le jure, mon chéri
Promets-moi que tu ne me quitteras jamais
Je t'aimerai plus longtemps que pour toujours
U-a, si-la
Pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la
Maintenant que nous ne faisons qu'un
Les nuages ne cacheront pas le soleil
Le ciel bleu d'Hawaï sourit
En ce jour de notre mariage
Je t'aime de tout mon cœur