Lyrics and translation Teresa Brewer - The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au)

The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au)

This is the moment
I′ve waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing
This is the moment
Of sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never
Here and now dear,
All my love,
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever
U-a, si-la
Pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la
Now that we are one
Clouds won′t hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do love you with all my heart

Гавайская свадебная песня (Ke Kali Nei Au)

Это тот самый миг,
Которого я ждала,
Я слышу, как поет мое сердце,
Скоро зазвонят колокола.
Это тот самый миг
Нежной Алохи,
Я буду любить тебя дольше, чем вечно,
Пообещай мне, что никогда меня не покинешь.
Здесь и сейчас, дорогой,
Всю мою любовь,
Я клянусь, дорогой,
Пообещай мне, что никогда меня не покинешь.
Я буду любить тебя дольше, чем вечно.
У-а, си-ла
Па-а иа ме о-э
Ко а-ло-ха ма-ка-меа э и-по
Ка-'у иа э ле-и а-э не-и ла
Теперь, когда мы одно целое,
Облака не скроют солнце,
Голубые небеса Гавайев улыбаются
В этот наш свадебный день.
Я люблю тебя всем сердцем.