Lyrics and translation Teresa Brewer - The Hula Hoop Song

The Hula Hoop Song

Hula hoop, hula hoop
Anyone can play from three
To a hundred and ten

From L.A. to New York
From Georgia to Duluth
Everyone is playing with
The hula hoop

Red ones and green ones
Yellow, white, and blue
Young and old, rich or poor
Are spinning them too

Hula hoop, hula hoop
Everyone is playing
With the hula hoop

Look at them spin
Trying to win
Anyone can play from three
To a hundred and ten

Oh, what fun to see them rock
And to see them sway
Trying to keep the hula hoop
From slipping away

If you rock when
You should sway
It would fall to the ground
Then again, once again
Spin it round and round

Hula hoop, hula hoop
Everyone is playing
With the hula hoop

Look at them spin
Trying to win
Anyone can play from three
To a hundred and ten

Moon and stars
Have hula hoops
Way up in the sky
?
Sailing on by

Tots and teens
And in betweens
Grandma and Grandpa too
Family fun for everyone
Spinning the hoop

Hula hoop, hula hoop
Everyone is playing
With the hula hoop

Look at them spin
Trying to win
Anyone can play from three
To a hundred and ten

Hula hoop, Hula hoop
Why don't you go
And roll your hoop

La Chanson du Hula Hoop

Hula hoop, hula hoop
Tout le monde peut jouer à partir de trois ans
Jusqu'à cent dix ans

De L.A. à New York
De la Géorgie à Duluth
Tout le monde joue avec
Le hula hoop

Des rouges et des verts
Jaunes, blancs et bleus
Jeunes et vieux, riches ou pauvres
Les font tourner aussi

Hula hoop, hula hoop
Tout le monde joue
Avec le hula hoop

Regarde-les tourner
Essayer de gagner
Tout le monde peut jouer à partir de trois ans
Jusqu'à cent dix ans

Oh, quel plaisir de les voir bouger
Et de les voir se balancer
Essayer de garder le hula hoop
De ne pas s'échapper

Si tu te balance quand
Tu devrais te balancer
Il tomberait au sol
Puis encore, encore une fois
Fais-le tourner, tourner

Hula hoop, hula hoop
Tout le monde joue
Avec le hula hoop

Regarde-les tourner
Essayer de gagner
Tout le monde peut jouer à partir de trois ans
Jusqu'à cent dix ans

Lune et étoiles
Ont des hula hoops
Là-haut dans le ciel
?
Naviguer

Tout-petits et adolescents
Et entre les deux
Grand-mère et grand-père aussi
Du plaisir en famille pour tout le monde
Faire tourner le hula hoop

Hula hoop, hula hoop
Tout le monde joue
Avec le hula hoop

Regarde-les tourner
Essayer de gagner
Tout le monde peut jouer à partir de trois ans
Jusqu'à cent dix ans

Hula hoop, hula hoop
Pourquoi tu ne vas pas
Et faire rouler ton hula hoop