Lyrics and translation Teresa Brewer - Tweedle Dee - Remastered

Tweedle Dee - Remastered

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dee,

(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

I'm as happy as can be.

Je suis aussi heureuse que possible.

(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

Jimminy crickets, jimminy jack,

You make my heart go clickety-clack.

Tu fais battre mon cœur comme un fou.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dee.

(Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee.)

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dot,

(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)

How you gonna keep that honey you got?

Comment vas-tu garder ce miel que tu as ?

(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)

Hunkies, hunkies, pieces bite.

I'm gonna see my honey tonight.

Je vais voir mon chéri ce soir.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dot.

(Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot.)

Tweedle-ee dee, tweedle-ee dee,

(Doo-doo, doodle-loo-doo.)

Give it up, give it up, give your love to me.

Donne-le, donne-le, donne ton amour à moi.

(Doo-doo, doodle-loo-doo.)

Tweedle-ee dot, tweedle-ee dot,

(Doo-doo, doodle-loo-doo.)

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme all the love you got.

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout l'amour que tu as.

Hump-be-ump-b__p-b__p.

Tweedle-ee, tweedle-ee tweedle-ee doe,

(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)

I'm a lucky so-and-so.

Je suis une chanceuse.

(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)

Hubba, hubba, honey dew,

I'm gonna keep my eyes on you.

Je vais garder les yeux sur toi.

Tweedle-ee, tweedle-ee tweedle-ee doe.

(Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe.)

Tweedle-ee doe, tweedle-ee doe,

(Doo-doo, doodle-loo-doo.)

Give that kiss to me before you go.

Donne-moi ce baiser avant de partir.

(Doo-doo, doodle-loo-doo.)

Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum,

(Doo-doo, doodle-loo-doo.)

Lookie, lookie, lookie, lookie, look at that sugar plum.

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde cette prune sucrée.

Hump-be-ump-b__p-b__p.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dum,

(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)

You're as sweet as bubble gum.

Tu es aussi doux que la gomme à mâcher.

(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)

Mercy, mercy, puddin' pie,

You've got something that money can't buy.

Tu as quelque chose que l'argent ne peut pas acheter.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee dum.

(Tweedle-ee dum, tweedle-ee dum.)

Owwh, tweedle-ee dee, lil' tweedle-ee dum-hum.

Ohhh, te-tweedle-ee, tweedle-ee dum-hum.

Tweedle-ee, tweedle-ee, tweedle-ee-doh-ho.

Owwh, tweedle-ee dum, lil' tweedle-ee dum-hum.

Rate the translation

Album

My Best (Remastered)

date of release

08-02-2019

1 My Buddy - Remastered
2 And the Angels Sing - Remastered
3 You'll Never Get Away - Remastered
4 Counterfeit Kisses - Remastered
5 Careless Caresses - Remastered
6 Sea Shell - Remastered
7 I've Got Rings on My Fingers - Remastered
8 The Ricky-Tick Song - Remastered
9 Kiss Me - Remastered
10 When I Leave the World Behind - Remastered
11 Rememb'ring - Remastered
12 He Can Come Back Anytime He Wants To - Remastered
13 Lovin' Machine - Remastered
14 Teardrops in My Heart - Remastered
15 Where the Black-Eyed Susans Grow - Remastered
16 Hawaii Moon - Remastered
17 The Hawaiian Wedding Song - Remastered
18 Born to Love - Remastered
19 I Gotta Go Get My Baby - Remastered
20 On Treasure Island - Remastered
21 Be My Little Baby Bumble Bee - Remastered
22 Keep Your Cotton Pickin' Paddies Offa My Heart - Remastered
23 Jealous - Remastered
24 Just in Time - Remastered
25 A Good Man Is Hard to Find - Remastered
26 Ebenezer Scrooge - Remastered
27 Dark Moon - Remastered
28 Let's Have a Party - Remastered
29 You're Telling Our Secrets - Remastered
30 Bidin' My Time - Remastered
31 Lullaby of Birdland - Remastered
32 Would I Were - Remastered
33 You Turned the Tables on Me - Remastered
34 Shine on Harvest Moon - Remastered
35 By Myself - Remastered
36 I Don't Want to Be Lonely Tonight - Remastered
37 What Happened to the Music - Remastered
38 Now Is the Hour - Remastered
39 Skinnie Minnie - Remastered
40 I Don't Care - Remastered
41 Naughty, Naughty, Naughty - Remastered
42 Milord - Remastered
43 Princess Poo-Poo-Ly - Remastered
44 Texas Millionaire - Remastered
45 Honeymoon - Remastered
46 There'll Be Some Changes Made - Remastered
47 The Cockeyed Mayor of Kaunakakai - Remastered
48 Rock Love - Remastered
49 When I Lost You - Remastered
50 By the Light of the Silvery Moon - Remastered
51 Kisses on Paper - Remastered
52 I Love Mickey - Remastered
53 What More Is There to Say - Remastered
54 Lonesome Gal - Remastered
55 Empty Arms - Remastered
56 Whip-Poor-Will - Remastered
57 I Just Can't Wait Till Christmas - Remastered
58 It's Siesta Time - Remastered
59 They Can't Take That Away from Me - Remastered
60 Nora Malone - Remastered
61 Lovely Hula Hands - Remastered
62 Day by Day - Remastered
63 Too Fat for the Chimney - Remastered
64 So Doggone Lonely - Remastered
65 At Sundown - Remastered
66 Ridin' High - Remastered
67 Magazines - Remastered
68 The Glad Song - Remastered
69 Lover, Come Back to Me - Remastered
70 The Lingering Song - Remastered
71 How Lonely Can One Be - Remastered
72 Tweedle Dee - Remastered
73 Sunday - Remastered
74 The Hookey Song - Remastered
75 My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii - Remastered
76 Isle of Paradise - Remastered
77 Le Grand Tour de L'amour - Remastered
78 That's All - Remastered
79 Pineapple Princess - Remastered
80 Older and Wiser - Remastered
81 In the Summertime (You Dont Want My Love) - Remastered
82 I've Got My Fingers Crossed - Remastered
83 Little Miss Belong to No One - Remastered
84 Ma (He's Makin' Eyes at Me) - Remastered
85 The Magic of Hawaii - Remastered
86 My Sweetie Went Away - Remastered
87 I Hear the Bluebells Ring - Remastered
88 When You Wore a Tulip - Remastered
89 I Hear the Angels Singing - Remastered
90 Cry Baby - Remastered
91 Saw Mommy Kissing Santa Claus - Remastered
92 Baby, Be My Toy - Remastered
93 A Sweet Old Fashioned Girl - Remastered
94 Last Night on the Back Porch - Remastered
95 Another - Remastered
96 The Moon Is on Fire - Remastered
97 Step Right up and Say You Love Me - Remastered
98 When Were Alone Penthouse Serenade - Remastered
99 Time - Remastered
100 Naughty 90's - Remastered
101 Goodbye, John - Remastered
102 When It's Darkness on the Delta - Remastered
103 Pretty Lookin' Boy - Remastered
104 It's the Same Old Jazz (Momma!) - Remastered
105 There's 'Yes! Yes! in Your Eyes - Remastered
106 How to Be Very, Very Popular - Remastered
107 I Want You to Worry - Remastered
108 I'm Drowning My Sorrows - Remastered
109 One Less Heart to Break - Remastered
110 Lula Rock-A-Hula - Remastered
111 How Important Can It Be - Remastered
112 A Tear Fell (Remastered)
113 Bo Weevil (Remastered)
114 Mutual Admiration Society (Remastered)
115 Crazy with Love (Remastered)
116 Shoot It Again (Remastered)
117 Pledging My Love (Remastered)
118 You Send Me - Remastered
119 Music! Music! Music! - Remastered
120 Let Me Go Lover - Remastered

More albums