Lyrics and translation Teresa Brewer - Tweedle Dee

Tweedle Dee

Tweedle Dee, Tweedle Dee

Tweedlee, tweedlee, tweedlee-dee
I'm as happy as can be
Jimminy Cricket, Jimminy Jack
You make my heart go, clickety-clack
Tweedlee, tweedlee, tweedlee-dee

Tweedlee, tweedlee, tweedlee-dot, (tweedle-dum), (tweedlee-dum)
How you gonna keep that honey you got?
I can't wait till Saturday night
So, I'm gonna see my honey tonight
Tweedlee, tweedlee, tweedlee-dot, ((tweedle-dum), (tweedlee-dum)

Tweedlee-dee tweedlee-dee
Give it up, give it up
Give your love to me
Tweedlee-dot, tweedlee-dot
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, all the love you got
Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlee, tweedlee, tweedle-doe
I'm a lucky so-and-so
Hubba,, hubba, honey-dew
I'm gonna keep my eyes on you
Tweedlee, tweedlee, tweedlee-doe, (tweedle-dum), (tweedlee-dum)

Tweedlee -doe tweedlee-doe tweedlee-doe
Give that kiss to me, before you go
Tweedlee-dum tweedlee-dum tweedlee-dum
Lookie, lookie, lookie, lookie
Look at that sugar plum
Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlee, tweedlee, tweedlee-dum, (tweedle-dum), (tweedlee-dum)
I'm as sweet as bubble gum, (tweedle-dum), (tweedlee-dum)
Mercy, mercy, pudding pie
You've got something, that money can't buy
Tweedlee, tweedlee, tweedlee-dum, (tweedle-dum), (tweedlee-dum)

Tweedlee,tweedlee, tweedlee-dum

Tweedle Dee

Tweedle Dee, Tweedle Dee

Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dee
Je suis aussi heureux que je peux l'être
Jiminy Cricket, Jiminy Jack
Tu fais palpiter mon cœur, clickety-clack
Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dee

Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dot, (tweedle-dum), (tweedlée-dum)
Comment vas-tu garder ce miel que tu as ?
J'ai hâte que ce soit samedi soir
Alors, je vais voir mon chéri ce soir
Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dot, ((tweedle-dum), (tweedlée-dum)

Tweedlée-dee tweedlée-dee
Renoncez, renoncez
Donne-moi ton amour
Tweedlée-dot, tweedlée-dot
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, tout l'amour que tu as
Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlée, tweedlée, tweedle-doe
Je suis un chanceux
Hubba,, hubba, miel-rosée
Je vais garder les yeux sur toi
Tweedlée, tweedlée, tweedlée-doe, (tweedle-dum), (tweedlée-dum)

Tweedlée -doe tweedlée-doe tweedlée-doe
Donne-moi ce bisou, avant de partir
Tweedlée-dum tweedlée-dum tweedlée-dum
Regardez, regardez, regardez, regardez
Regardez cette sucrerie
Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dum, (tweedle-dum), (tweedlée-dum)
Je suis aussi doux que du bubble gum, (tweedle-dum), (tweedlée-dum)
Miséricorde, miséricorde, pudding pie
Tu as quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dum, (tweedle-dum), (tweedlée-dum)

Tweedlée, tweedlée, tweedlée-dum