Lyrics and translation Teresa Brewer - What More Is There To Say
I
can't
deny
dear,
I
made
you
cry
dear,
Je
ne
peux
pas
nier
ma
chérie,
je
t'ai
fait
pleurer
ma
chérie,
And
threw
our
love
away
Et
j'ai
jeté
notre
amour
Now
that
I've
said
I'm
sorry,
Maintenant
que
j'ai
dit
que
j'étais
désolé,
What
more
is
there
to
say?
Que
dire
de
plus ?
One
harsh
word
spoken,
left
two
hearts
broken,
Un
mot
dur
prononcé,
a
brisé
deux
cœurs,
Must
we
go
on
this
way?
Devons-nous
continuer
ainsi ?
With
all
my
heart
I'm
sorry!
De
tout
mon
cœur
je
suis
désolé !
What
more
is
there
to
say?
Que
dire
de
plus ?
Won't
you
forgive
me,
and
say
you'll
give
me
Ne
me
pardonneras-tu
pas ?
Ne
me
diras-tu
pas
que
tu
me
donneras
Just
one
more
chance,
and
then...
Juste
une
autre
chance,
et
alors...
Let's
talk
it
over
Parlons-en
And
start
all
over
again!
Et
recommençons
tout !
I'd
rather
die
dear,
than
see
you
cry
dear
Je
préférerais
mourir
ma
chérie,
que
de
te
voir
pleurer
ma
chérie
On
bended
knee
I
pray
À
genoux
je
te
supplie
What
good
is
life
without
you?
À
quoi
bon
la
vie
sans
toi ?
What
more
is
there
to
say?
Que
dire
de
plus ?
Won't
you
forgive
me,
and
say
you'll
give
me
Ne
me
pardonneras-tu
pas ?
Ne
me
diras-tu
pas
que
tu
me
donneras
Just
one
more
chance,
and
then...
Juste
une
autre
chance,
et
alors...
Let's
talk
it
over
Parlons-en
And
start
all
over
again!
Et
recommençons
tout !
I'd
rather
die
dear,
than
see
you
cry
dear
Je
préférerais
mourir
ma
chérie,
que
de
te
voir
pleurer
ma
chérie
On
bended
knee
I
pray
À
genoux
je
te
supplie
What
good
is
life
without
you?
À
quoi
bon
la
vie
sans
toi ?
What
more
is
there
to
say?
Que
dire
de
plus ?
Rate the translation
1
A Sweet Old-Fashioned Girl
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing
2 At Sundown
3 Where The Black Eyed Susans Grow
4 Lonesome Gal
5 My Buddy
6 Born To Love
7 Youre Telling Our Secrets
8 Keep Your Cotton Pickin Paddies Offa My Heart
9 The Glad Song
10 I Don't Want To Be Lonely Tonight
11 I Don't Care
12 Nora Malone
13 He Can Come Back Anytime He Wants To
14 Darkness on the Delta
15 Let's Have A Party
16 How Lonely One Can Be
17 Counterfeit Kisses
18 Lovin Machine
19 Jealous
20 What More Is There To Say
21 Would I Were
22 You'll Never Get Away
23 Texas Millionaire
24 There'll Be Some Changes Made
25 I Just Cant Wait Till Christmas
26 So Doggone Lonely
27 What Happened To The Music
28 How To Be Very Very Popular
29 Too Fat For The Chimney
30 A Good Man Is Hard To Find
31 Rememb'ring
32 Kisses On Paper
33 Careless Caresses
34 It's The Same Old Jazz
35 The Ricky-Tick Song
36 Kiss Me
37 I'm Drownin My Sorrows
38 When I Leave the World Behind
39 It's Siesta Time
40 Baby, Be My Toy
41 Empty Arms
42 Magazines
43 The Hookey Song
44 The Lingering Song
45 Lula Rock-A-Hula
46 Goodbye John
47 Ebenezer Scrooge
48 Dark Moon
49 On Treasure Island
50 Music! Music! Music!
51 Sunday
52 A Tear Fell
53 I Gotta Go Get My Baby
54 You Send Me
55 Teardrops in My Heart
56 I Love Mickey
57 Crazy With Love
58 Shoot It Again
59 Mutual Admiration Society
60 Bo Weevil
61 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
62 I Hear The Bluebells Sing
Attention! Feel free to leave feedback.