When I Leave The World - Teresa Brewer translation in German

When I Leave The World

When I leave the world behind

I know a millionaire
Who's burdened down with care
A load is on his mind
He's thinking of the day
When he must pass away
And leave his wealth behind

I haven't any gold
To leave when I grow old
Somehow it passed me by
I'm very poor, but still
I'll leave a precious will
When I must say goodbye

I'll leave the sunshine to the flowers
I'll leave the springtime to the trees
And to the old folks, I'll leave a memory
Of a baby upon their knees

I'll leave the nighttime, to the dreamers
I'll leave the songbirds, to the blind
I'll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind

When I leave the world behind

Wenn ich die Welt verlasse

Wenn ich die Welt hinter mir lasse

Ich kenne einen Millionär
Der mit Sorgen beladen ist
Eine Last liegt auf seinem Gemüt
Er denkt an den Tag
An dem er sterben muss
Und seinen Reichtum zurücklassen muss

Ich habe kein Gold
Das ich hinterlassen kann, wenn ich alt werde
Irgendwie ging es an mir vorbei
Ich bin sehr arm, aber trotzdem
Werde ich ein kostbares Vermächtnis hinterlassen
Wenn ich Abschied nehmen muss

Ich werde den Sonnenschein den Blumen hinterlassen
Ich werde den Frühling den Bäumen hinterlassen
Und den alten Leuten werde ich eine Erinnerung hinterlassen
An ein Baby auf ihren Knien

Ich werde die Nacht den Träumern hinterlassen
Ich werde die Singvögel den Blinden hinterlassen
Ich werde den Mond über uns hinterlassen
Den Verliebten
Wenn ich die Welt hinter mir lasse

Wenn ich die Welt hinter mir lasse