Lyrics and translation Teresa Brewer - Whirlpool

Whirlpool

What is this pulling, tugging at my
Limbs so heavy, dragging me down again
Into the depths of cold blue water
But don't believe me, I swear this isn't me
I just want to feel the sunlight
Warm and soothing on my naked skin
So I'm hoping this cold blue water
Scrubs me clean

Oh my one, swear I'm trying
What good would it do lying
Oh my one, swear I'm trying
What good would it do lying
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows

What is this pulling, tugging at my
Limbs so heavy dragging me down again
So I'm hoping, this cold blue water
Scrubs me clean and spits me out again
Because I just want to feel the sunlight
Warm and soothing...

Oh my one, swear I'm trying
What good would it do lying
Oh my one, swear I'm trying
What good would it do lying
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows

Oh my one, swear I'm trying
What good would it do lying
Oh my one, swear I'm trying
What good would it do lying
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows
Saw something in the shadows
Drew me into the shallows

Tourbillon

Qu'est-ce qui tire, qui me tire par les
Membres si lourds, me ramenant vers le bas encore
Dans les profondeurs de l'eau bleue froide
Mais ne me crois pas, je te jure que ce n'est pas moi
Je veux juste sentir la lumière du soleil
Chaude et apaisante sur ma peau nue
Alors j'espère que cette eau bleue froide
Me lave

Oh mon chéri, jure que j'essaie
A quoi bon mentir
Oh mon chéri, jure que j'essaie
A quoi bon mentir
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes

Qu'est-ce qui tire, qui me tire par les
Membres si lourds, me ramenant vers le bas encore
Alors j'espère que cette eau bleue froide
Me lave et me recrache à nouveau
Parce que je veux juste sentir la lumière du soleil
Chaude et apaisante...

Oh mon chéri, jure que j'essaie
A quoi bon mentir
Oh mon chéri, jure que j'essaie
A quoi bon mentir
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes

Oh mon chéri, jure que j'essaie
A quoi bon mentir
Oh mon chéri, jure que j'essaie
A quoi bon mentir
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes
J'ai vu quelque chose dans les ombres
Qui m'a attiré dans les eaux peu profondes