Teresa Brewer - You'll Never Get Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teresa Brewer - You'll Never Get Away




You'll Never Get Away
Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
Oh, I'll become a train
Oh, je vais devenir un train
And choo-choo out of sight
Et tchou-tchou hors de vue
Then I'll become a red caboose
Puis je deviendrai un wagon rouge
And I'll trail you day and night
Et je te suivrai jour et nuit
Then I'll become a bird
Puis je deviendrai un oiseau
And fly up in the blue
Et je volerai dans le bleu
Then I'll become a super jet
Puis je deviendrai un avion supersonique
And take right after you
Et je te suivrai
Oh, You'll never get away, You'll never get away
Oh, Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
Then I'll become a rabbit
Puis je deviendrai un lapin
And flee across the place
Et je fuirai à travers la place
Then I'll become a greyhound dog
Puis je deviendrai un lévrier
And I'll fetch you back again
Et je te ramènerai
I'll be a running brook
Je serai un ruisseau qui coule
And running from your charms
Et qui fuit tes charmes
Then I'll become a little dam
Puis je deviendrai un petit barrage
And I'll catch you in my arms
Et je te prendrai dans mes bras
Oh, You'll never get away, You'll never get away
Oh, Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
Then I'll become a picture
Puis je deviendrai une image
On someone else's wall
Sur le mur de quelqu'un d'autre
Then I'll become a picture frame
Puis je deviendrai un cadre
And I'll hold you after all
Et je te tiendrai après tout
Then I'll become a rose
Puis je deviendrai une rose
In some secluded spot
Dans un endroit isolé
Then I'll become a summer rain
Puis je deviendrai une pluie d'été
And I'll kiss you when you're hot
Et je t'embrasserai quand tu auras chaud
Oh, You'll never get away, You'll never get away
Oh, Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
Then I'll become a ball
Puis je deviendrai un ballon
And baby bounce away
Et bébé, rebondir loin
Then I'll become a little boy
Puis je deviendrai un petit garçon
And I'll play with you all day
Et je jouerai avec toi toute la journée
Now what else could I be?
Maintenant, que pourrais-je être d'autre ?
I'll be a Christmas tree
Je serai un sapin de Noël
I'll give you such a trimming dear
Je vais te faire une telle toilette, mon cher
That you'll light up just for me
Que tu t'illumineras juste pour moi
Oh, You'll never get away, You'll never get away
Oh, Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
I'll be a phonograph
Je serai un phonographe
And then we sing a song
Et puis on chantera une chanson
Then I'll become a melody
Puis je deviendrai une mélodie
And I'll haunt you all day long
Et je te hanterai toute la journée
Now, what else could I do?
Maintenant, que pourrais-je faire d'autre ?
I'll close my ears to you
Je vais fermer mes oreilles
But Tessie, "I'm yours"
Mais Tessie, "Je suis à toi"
Oh, Don!
Oh, Don!
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais
I'll never let you get away, you'll never get away
Je ne te laisserai jamais t'échapper, tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais
You'll never get away, You'll never get away
Tu ne t'échapperas jamais, Tu ne t'échapperas jamais





Writer(s): HY ZARET, JOAN WHITNEY


Attention! Feel free to leave feedback.