Lyrics and translation Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Mon monde est aujourd'hui (Je suis comme ça)

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim

Mon monde est aujourd'hui, il n'y a pas de demain pour moi

Eu sou assim, assim morrerei um dia

Je suis comme ça, c'est comme ça que je mourrai un jour

Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Je ne porterai pas de regrets ni le poids de l'hypocrisie

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão

J'ai pitié de ceux qui se courbent jusqu'au sol

Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição

Se trompant eux-mêmes pour l'argent ou la position

Nunca tomei parte nesse enorme batalhão

Je n'ai jamais fait partie de ce vaste bataillon

Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Car je sais qu'en plus des fleurs, rien d'autre ne va dans le cercueil

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim

Mon monde est aujourd'hui, il n'y a pas de demain pour moi

Eu sou assim, assim morrerei um dia

Je suis comme ça, c'est comme ça que je mourrai un jour

Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Je ne porterai pas de regrets ni le poids de l'hypocrisie

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão

J'ai pitié de ceux qui se courbent jusqu'au sol

Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição

Se trompant eux-mêmes pour l'argent ou la position

Nunca tomei parte nesse enorme batalhão

Je n'ai jamais fait partie de ce vaste bataillon

Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Car je sais qu'en plus des fleurs, rien d'autre ne va dans le cercueil

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Eu sou assim

Je suis comme ça

Quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Si tu veux m'aimer, je suis comme ça

Rate the translation

Writer(s): Wilson Batista, Jose Batista Batista

Album

Eu Sou Assim - O Melhor de Teresa Cristina e Grupo Semente

date of release

04-04-2008

1 Acalanto
2 O meu guri
3 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
4 Candeeiro
5 Novo Amor
6 Quantas Lágrimas
7 Para um Amor No Recife
8 Na Água Do Rio / a Vida Me Fez Assim
9 Se a Alegria Existe
10 As Forças Da Natureza
11 A Borboleta e O Passarinho
12 Pedro e Teresa
13 Onde a dor não tem razão / Coração leviano
14 Com a perna no mundo
15 Cordão de ouro

More albums