Lyrics and translation Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Peito Sangrando

Peito Sangrando

O grande mistério deste enredo
É coisa bem simples de entender
Entre a terra e o céu não há segredo
Basta não ter medo pra compreender
Que depois de uma noite escura
Vem o sol nos reconfortar
E essa Luz Divina que tudo ilumina
Jamais deixa de nos iluminar
E essa Luz Divina que tudo ilumina
Jamais deixa de nos iluminar

Mal se nasce
Se começa a fenecer
Mal se morre
Se inicia o renascer
Mas esta filosofia
É só pra dissimular
Esta sangria no peito
Que eu não vejo jeito de estancar

Peito Sangrando

Le grand mystère de cette intrigue
Est une chose très simple à comprendre
Entre la terre et le ciel, il n'y a pas de secret
Il suffit de ne pas avoir peur pour comprendre
Qu'après une nuit sombre
Le soleil vient nous réconforter
Et cette Lumière Divine qui illumine tout
Ne cesse jamais de nous éclairer
Et cette Lumière Divine qui illumine tout
Ne cesse jamais de nous éclairer

Dès qu'on naît
On commence à mourir
Dès qu'on meurt
On commence à renaître
Mais cette philosophie
Est juste là pour dissimuler
Cette saignée dans la poitrine
Que je ne vois pas comment arrêter