A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa (Abertura) / Cantando - Ao Vivo - Teresa Cristinatranslation in French
Sua
cuca
batuca
Votre
tête
bat
la
mesure
Eterno
zig-zag
Un
zig-zag
éternel
Entre
a
escuridão
e
a
claridade
Entre
l'obscurité
et
la
clarté
Coração
arrebenta
Votre
cœur
se
brise
Entretanto
o
canto
aguenta
Mais
le
chant
persiste
Brilha
no
tempo
a
voz
vitoriosa
La
voix
victorieuse
brille
dans
le
temps
Sol
de
alto
monte,
estrela
luminosa
Soleil
de
haute
montagne,
étoile
lumineuse
Sobre
a
cidade
maravilhosa
Sur
la
ville
merveilleuse
Lembra
daquele
tempo
Rappelez-vous
ce
temps
Quando
não
existia
maldade
entre
nós
Quand
il
n'y
avait
pas
de
méchanceté
entre
nous
Risos,
assuntos
de
vento
Des
rires,
des
sujets
de
vent
Pequenos
poemas
que
foram
perdidos
momentos
depois
De
petits
poèmes
perdus
quelques
instants
plus
tard
Hoje
sabemos
do
sofrimento
Aujourd'hui,
nous
connaissons
la
souffrance
Tendo
no
rosto,
no
peito
e
nas
mãos
umas
dor
conhecida
Ayant
sur
le
visage,
dans
la
poitrine
et
dans
les
mains
une
douleur
connue
Vivemos,
estamos
vivendo
Nous
vivons,
nous
sommes
en
vie
Lutando
pra
justificar
nossas
vidas
Nous
luttons
pour
justifier
nos
vies
Cantando
En
chantant
Um
novo
sentido,
uma
nova
alegria
Un
nouveau
sens,
une
nouvelle
joie
Se
foi
desespero
hoje
é
sabedoria
Si
c'était
le
désespoir,
aujourd'hui
c'est
la
sagesse
Se
foi
fingimento
hoje
é
sinceridade
Si
c'était
la
feinte,
aujourd'hui
c'est
la
sincérité
Lutando
En
luttant
Que
não
há
sentido
de
outra
maneira
Qu'il
n'y
a
pas
de
sens
autrement
Uma
vida
não
é
brincadeira
La
vie
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
E
só
desse
jeito
é
a
felicidade
Et
c'est
seulement
de
cette
façon
que
vient
le
bonheur
Lembra
daquele
tempo
Rappelez-vous
ce
temps
Quando
não
existia
maldade
entre
nós
Quand
il
n'y
avait
pas
de
méchanceté
entre
nous
Risos,
assuntos
de
vento
Des
rires,
des
sujets
de
vent
Pequenos
poemas
que
foram
perdidos
momentos
depois
De
petits
poèmes
perdus
quelques
instants
plus
tard
Hoje
sabemos
do
sofrimento
Aujourd'hui,
nous
connaissons
la
souffrance
Tendo
no
rosto,
no
peito
e
nas
mãos
umas
dor
conhecida
Ayant
sur
le
visage,
dans
la
poitrine
et
dans
les
mains
une
douleur
connue
Vivemos,
estamos
vivendo
Nous
vivons,
nous
sommes
en
vie
Lutando
pra
justificar
nossas
vidas
Nous
luttons
pour
justifier
nos
vies
Cantando
En
chantant
Um
novo
sentido,
uma
nova
alegria
Un
nouveau
sens,
une
nouvelle
joie
Se
foi
desespero
hoje
é
sabedoria
Si
c'était
le
désespoir,
aujourd'hui
c'est
la
sagesse
Se
foi
fingimento
hoje
é
sinceridade
Si
c'était
la
feinte,
aujourd'hui
c'est
la
sincérité
Lutando
En
luttant
Que
não
há
sentido
de
outra
maneira
Qu'il
n'y
a
pas
de
sens
autrement
Uma
vida
não
é
brincadeira
La
vie
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
E
só
desse
jeito
é
a
felicidade
Et
c'est
seulement
de
cette
façon
que
vient
le
bonheur
Lembra
daquele
tempo
Rappelez-vous
ce
temps
Quando
não
existia
maldade
entre
nós
Quand
il
n'y
avait
pas
de
méchanceté
entre
nous
Risos,
assuntos
de
vento
Des
rires,
des
sujets
de
vent
Pequenos
poemas
que
foram
perdidos
momentos
depois
De
petits
poèmes
perdus
quelques
instants
plus
tard
Hoje
sabemos
do
sofrimento
Aujourd'hui,
nous
connaissons
la
souffrance
Tendo
no
rosto,
no
peito
e
nas
mãos
umas
dor
conhecida
Ayant
sur
le
visage,
dans
la
poitrine
et
dans
les
mains
une
douleur
connue
Vivemos,
estamos
vivendo
Nous
vivons,
nous
sommes
en
vie
Lutando
pra
justificar
nossas
vidas
Nous
luttons
pour
justifier
nos
vies
Rate the translation
1
Poesia - Ao Vivo
2 Pura Semente - Ao Vivo
3 A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa (Abertura) / Cantando - Ao Vivo
4 Melhor Assim - Ao Vivo
5 Guardo Em Mim - Ao Vivo
6 Lembrança - Ao Vivo
7 Couve É Nome De Maria - Ao Vivo
8 Convite A Tristeza - Ao Vivo
9 Capitão Do Mato - Ao Vivo
10 Morada Divina - Ao Vivo
11 Beijo Sem - Ao Vivo
2 Pura Semente - Ao Vivo
3 A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa (Abertura) / Cantando - Ao Vivo
4 Melhor Assim - Ao Vivo
5 Guardo Em Mim - Ao Vivo
6 Lembrança - Ao Vivo
7 Couve É Nome De Maria - Ao Vivo
8 Convite A Tristeza - Ao Vivo
9 Capitão Do Mato - Ao Vivo
10 Morada Divina - Ao Vivo
11 Beijo Sem - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.