Lyrics and translation Teresa Cristina - Acalanto
Em
todo
samba
que
faço
Dans
chaque
samba
que
je
fais
Tem
espaço,
eu
ponho
o
mar
Il
y
a
de
la
place,
je
mets
la
mer
Em
todo
samba
que
faço
Dans
chaque
samba
que
je
fais
Tem
espaço,
eu
ponho
o
mar
Il
y
a
de
la
place,
je
mets
la
mer
Mãe
Oxum,
me
dá
licença
que
eu
gosto
de
navegar
Mère
Oxum,
donne-moi
la
permission,
j'aime
naviguer
Em
todo
samba
que
faço
Dans
chaque
samba
que
je
fais
Tem
espaço,
eu
ponho
o
mar
Il
y
a
de
la
place,
je
mets
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Tu
te
lembras
da
partida
Tu
te
souviens
du
départ
Acenaste
um
pano
branco
Tu
as
agité
un
tissu
blanc
Mãos
ao
ar,
fala
contida
Les
mains
en
l'air,
la
parole
retenue
Choro
preso
em
acalanto
Des
larmes
retenues
dans
une
berceuse
Deste
as
costas
pra
areia
Tu
as
tourné
le
dos
au
sable
Não
voltaste
nunca
mais
Tu
n'es
jamais
revenu
E
hoje
eu
rezo
pra
sereia
Et
aujourd'hui
je
prie
la
sirène
Devolver
a
minha
paz
De
me
rendre
ma
paix
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Mãe
do
mar
viu
sofrimento
La
mère
de
la
mer
a
vu
la
souffrance
Que
carrego
na
cantiga
Que
je
porte
dans
ma
chanson
E
estancou
o
movimento
Et
elle
a
arrêté
le
mouvement
De
toda
forma
de
vida
De
toute
forme
de
vie
Avistei
meu
marinheiro
J'ai
aperçu
mon
marin
Nos
braços
de
Iemanjá
Dans
les
bras
de
Iemanjá
Construí
minha
cidade
J'ai
construit
ma
ville
Todinha
em
volta
do
mar
Toute
autour
de
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Mãe
do
mar
viu
sofrimento
La
mère
de
la
mer
a
vu
la
souffrance
Que
carrego
na
cantiga
Que
je
porte
dans
ma
chanson
E
estancou
o
movimento
Et
elle
a
arrêté
le
mouvement
De
toda
forma
de
vida
De
toute
forme
de
vie
Avistei
meu
marinheiro
J'ai
aperçu
mon
marin
Nos
braços
de
Iemanjá
Dans
les
bras
de
Iemanjá
Construí
minha
cidade
J'ai
construit
ma
ville
Todinha
em
volta
do
mar
Toute
autour
de
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Marinheiro,
ê,
marinheiro,
á
Marin,
oh,
marin,
oh
Marinheiro,
ê,
sol
vai
se
perder
no
mar
Marin,
oh,
le
soleil
va
se
perdre
dans
la
mer
Rate the translation
1
As Forças da Natureza
2 Na Água do Rio / A Vida Me Fez Assim
3 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
4 Candeeiro
5 Novo Amor
6 Quantas Lágrimas
7 Acalanto
8 Para Um Amor no Recife
9 Se a Alegria Existe
10 A Borboleta e o Passarinho
11 Pedro e Teresa
12 Onde a Dor Não Tem Razão / Coração Leviano
13 O Meu Guri
14 Com a Perna No Mundo
15 Cordão de Ouro
2 Na Água do Rio / A Vida Me Fez Assim
3 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
4 Candeeiro
5 Novo Amor
6 Quantas Lágrimas
7 Acalanto
8 Para Um Amor no Recife
9 Se a Alegria Existe
10 A Borboleta e o Passarinho
11 Pedro e Teresa
12 Onde a Dor Não Tem Razão / Coração Leviano
13 O Meu Guri
14 Com a Perna No Mundo
15 Cordão de Ouro
Attention! Feel free to leave feedback.