Lyrics and translation Teresa Cristina - Candeeiro

Candeeiro

Candeeiro
Eu careço de luz o ano inteiro
Minha gente inda dança fevereiro
E eu correndo na rua a lhe chamar, candeeiro

Candeeiro
A estrada já vai escurecendo
Minha gente se olha e não tá vendo
Querosene acabou, vou lhe chamar, candeeiro
Querosene acabou, vou lhe chamar

Candeeiro
Cor dourada que ilumina o meu peito
Essa dor, candeeiro, não tem jeito
No vazio não tem como queimar, candeeiro

Candeeiro
Vó me disse, inda era pequenina
Vento bate com força na cortina
Candeeiro no chão pode queimar, candeeiro
Candeeiro no chão pode queimar
Pode queimar
Candeeiro no chão pode queimar, candeeiro
Candeeiro no chão pode queimar

Lampadaire

Lampadaire
J'ai besoin de lumière toute l'année
Mon peuple danse encore en février
Et je cours dans la rue pour t'appeler, lampadaire

Lampadaire
La route commence à s'assombrir
Mon peuple se regarde et ne voit rien
Le kérosène est épuisé, je vais t'appeler, lampadaire
Le kérosène est épuisé, je vais t'appeler

Lampadaire
Couleur dorée qui éclaire mon cœur
Cette douleur, lampadaire, n'a pas de solution
Dans le vide, il n'y a aucun moyen de brûler, lampadaire

Lampadaire
Ma grand-mère m'a dit, j'étais encore petite
Le vent frappe fort le rideau
Le lampadaire au sol peut brûler, lampadaire
Le lampadaire au sol peut brûler
Peut brûler
Le lampadaire au sol peut brûler, lampadaire
Le lampadaire au sol peut brûler