Lyrics and translation Teresa Cristina - Coisas Banais

Coisas Banais

Repare bem, não é assim
Que a gente faz com o que tem
Se a gente ama de verdade
Orgulho, vaidade, desamor
São coisas banais que só têm utilidade
Pra machucar o nosso amor

Se quiseres ir embora, leve a saudade
Leve a dor e deixe a paz
Quando o amor é de verdade, não se implora
Nem se prende a coisas banais
Repare bem

Банальные вещи

Посмотри же, дорогой, так нельзя,
Нельзя поступать с тем, что имеешь,
Если любишь по-настоящему.
Гордость, тщеславие, холодность –
Всё это лишь банальные вещи, которые нужны,
Чтобы ранить нашу любовь.

Если захочешь уйти, то забери с собой тоску,
Забери боль и оставь покой.
Когда любовь настоящая, не нужно ни о чём умолять
И не нужно держаться за банальные вещи.
Посмотри же, дорогой.