Teresa Cristina - Poesia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Teresa Cristina - Poesia




Sorri, quando te conheci
Я улыбнулся, когда встретил тебя
Quis ser de mais ninguém
Хотел быть никто другой
Existia um porém que eu fiquei sem saber
Существовала, однако, что я не зная,
Se o que tinha de ser me fazia sorrir
Если то, что должен был заставлял меня улыбаться
Menti, resisti com ardor
Я соврал, сопротивлялся, пыл
Não pensava em querer
Не думала, хотеть
Foi olhar pra você e o cenário mudou
Было смотреть на вас, и пейзаж изменился
E ficou tudo azul como tinha de ser
И все это было голубое, как должно было быть
Deixei, a mão da poesia rabiscar um poema
Я оставил, рука, литература рыться стихотворение
Pra falar de amor
Для того, чтобы говорить о любви
Ter você como tema
Вы, как и тема
E agradecer em verso a prosa que eu ouvi
И благодарность в стихах, в прозе, которые я слышал
E em letra e melodia
И буква и мелодии
Agradeço o dia em que te conheci
Я благодарю день, когда встретил тебя
Sorri, quando te conheci
Я улыбнулся, когда встретил тебя
Quis ser de mais ninguém
Хотел быть никто другой
Existia um porém que eu fiquei sem saber
Существовала, однако, что я не зная,
Se o que tinha de ser me fazia sorrir
Если то, что должен был заставлял меня улыбаться
Menti, resisti com ardor
Я соврал, сопротивлялся, пыл
Não pensava em querer
Не думала, хотеть
Foi olhar pra você e o cenário mudou
Было смотреть на вас, и пейзаж изменился
E ficou tudo azul como tinha de ser
И все это было голубое, как должно было быть
Deixei, a mão da poesia rabiscar um poema
Я оставил, рука, литература рыться стихотворение
Pra falar de amor
Для того, чтобы говорить о любви
Ter você como tema
Вы, как и тема
E agradecer em verso a prosa que eu ouvi
И благодарность в стихах, в прозе, которые я слышал
E em letra e melodia
И буква и мелодии
Agradeço o dia em que te conheci
Я благодарю день, когда встретил тебя





Writer(s): Teresa Cristina Macedo Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.