Lyrics and translation Teresa Cristina - Quando o Samba Acabou
Lá
no
morro
da
Mangueira
Там,
на
холме
Шланга
Bem
em
frente
a
ribanceira
А
впереди
овраг
Uma
cruz
a
gente
vê
Крест,
люди
видят,
Quem
fincou
foi
a
Rosinha
Кто
подключили
была
не
указаны
в
списке
Que
é
cabrocha
de
alta
linha
Что
cabrocha
высокой
линии
E
nos
olhos
tem
seu
"não
sei
quê"
И
в
глазах,
есть
"не
знаю
что"
Numa
linda
madrugada
В
прекрасный
рассвет
Ao
voltar
da
batucada
Вернувшись
из
batucada
Pra
dois
malandros
olhou
a
sorrir
Pra
двух
жуликов,
смотрел
и
улыбался
Ela
foi-se
embora
e
os
dois
ficaram
Она
была,
хотя
и
оба
были
Dias
depois
se
encontraram
Дней
после
того,
как
встретились
Pra
conversar
e
discutir
Чтобы
разговаривать
и
обсуждать
Lá
no
morro
Там,
на
холме
Uma
luz
somente
havia
Свет
только
был
Era
a
Lua
que
tudo
assistia
Была
Луна,
что
все
это
видел
Mas
quando
acabava
o
samba
Но
когда
приходила
samba
Na
segunda
batucada
Во
второй
batucada
Defendendo
a
namorada
Защищая
подругу
Foram
os
dois
improvisar
Были
две
импровизировать
E
como
em
toda
façanha
И
как
и
в
любой
подвиг
Sempre
um
perde
e
outro
ganha
Всегда
проигрывает,
а
другой
выигрывает
Um
dos
dois
parou
de
versejar
Один
из
двух
перестала
versejar
E
perdendo
a
doce
amada
И
теряют
сладкий
любимой
Foi
fumar
na
encruzilhada
Была
курения
на
перекрестке
Ficando
horas
em
meditação
Получение
регистрации
в
медитации
Quando
o
Sol
raiou
foi
encontrado
Когда
Солнце
дошло
найден
Na
ribanceira
estirado
В
овраг
нарисованный
Com
um
punhal
no
coração
С
кинжалом
в
сердце
Lá
no
morro
uma
luz
somente
havia
Там,
на
холме,
свет,
только
был
Era
o
Sol
quando
o
samba
acabou
Было
Солнце,
когда
закончилась
samba
De
noite
não
houve
Lua
Ночью
не
было
Луны
Ninguém
cantou
Никто
не
пел
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.