Lyrics and translation Teresa Cristina - Quantas Lágrimas
Ah,
quantas
lágrimas
eu
tenho
derramado
Ah,
combien
de
larmes
j'ai
versées
Só
em
saber
que
não
posso
mais
Juste
en
sachant
que
je
ne
peux
plus
Reviver
o
meu
passado
Revivre
mon
passé
Eu
vivia
cheio
de
esperança
Je
vivais
plein
d'espoir
E
de
alegria
eu
cantava
eu
sorria
Et
de
joie,
je
chantais,
je
riais
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Só
melancolia
os
meus
olhos
trazem
Seule
la
mélancolie
habite
mes
yeux
Ai
quanta
saudade
a
lembrança
traz
Oh,
combien
de
souvenirs
me
remplissent
de
nostalgie
Se
houvesse
retrocesso
na
idade
S'il
y
avait
un
retour
en
arrière
dans
le
temps
Eu
não
teria
saudade
Je
n'aurais
pas
de
nostalgie
Da
minha
mocidade
De
ma
jeunesse
Ah,
quantas
lágrimas
eu
tenho
derramado
Ah,
combien
de
larmes
j'ai
versées
Só
em
saber
que
não
posso
mais
Juste
en
sachant
que
je
ne
peux
plus
Reviver
o
meu
passado
Revivre
mon
passé
Eu
vivia
cheio
de
esperança
Je
vivais
plein
d'espoir
E
de
alegria
eu
cantava
eu
sorria
Et
de
joie,
je
chantais,
je
riais
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Só
melancolia
os
meus
olhos
trazem
Seule
la
mélancolie
habite
mes
yeux
Ai
quanta
saudade
a
lembrança
traz
Oh,
combien
de
souvenirs
me
remplissent
de
nostalgie
Se
houvesse
retrocesso
na
idade
S'il
y
avait
un
retour
en
arrière
dans
le
temps
Eu
não
teria
saudade
Je
n'aurais
pas
de
nostalgie
Da
minha
mocidade
De
ma
jeunesse
Ah,
quantas
lágrimas
eu
tenho
derramado
Ah,
combien
de
larmes
j'ai
versées
Só
em
saber
que
não
posso
mais
Juste
en
sachant
que
je
ne
peux
plus
Reviver
o
meu
passado
Revivre
mon
passé
Eu
vivia
cheio
de
esperança
Je
vivais
plein
d'espoir
E
de
alegria
eu
cantava
eu
sorria
Et
de
joie,
je
chantais,
je
riais
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Mas
hoje
em
dia
eu
não
tenho
mais
Mais
aujourd'hui,
je
n'ai
plus
A
alegria
dos
tempos
atrás
La
joie
des
jours
passés
Rate the translation
1
As Forças da Natureza
2 Na Água do Rio / A Vida Me Fez Assim
3 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
4 Candeeiro
5 Novo Amor
6 Quantas Lágrimas
7 Acalanto
8 Para Um Amor no Recife
9 Se a Alegria Existe
10 A Borboleta e o Passarinho
11 Pedro e Teresa
12 Onde a Dor Não Tem Razão / Coração Leviano
13 O Meu Guri
14 Com a Perna No Mundo
15 Cordão de Ouro
2 Na Água do Rio / A Vida Me Fez Assim
3 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
4 Candeeiro
5 Novo Amor
6 Quantas Lágrimas
7 Acalanto
8 Para Um Amor no Recife
9 Se a Alegria Existe
10 A Borboleta e o Passarinho
11 Pedro e Teresa
12 Onde a Dor Não Tem Razão / Coração Leviano
13 O Meu Guri
14 Com a Perna No Mundo
15 Cordão de Ouro
Attention! Feel free to leave feedback.