Lyrics and translation Teresa Cristina - Sala de Recepção

Sala de Recepção

Simbora

Habitada por gente simples e tão pobre
Que só tem o Sol que a todos cobre
Como podes, Mangueira, cantar?

Pois então saiba que não desejamos mais nada
A noite, a Lua prateada
Silenciosa, ouve as nossas canções

Tem lá no alto um cruzeiro
Onde fazemos nossas orações
E temos orgulho de ser os primeiros campeões

Eu digo e afirmo que a felicidade aqui mora
E as outras escolas até choram
Invejando a tua posição

Minha Mangueira, és a sala de recepção
Aqui se abraça o inimigo
Como se fosse irmão

Habitada por gente simples e tão pobre
Que só tem o Sol que a todos cobre
Como podes, Mangueira, cantar?

Pois então saiba que não desejamos mais nada
A noite, a Lua prateada
Silenciosa, ouve as nossas canções

Tem lá no alto um cruzeiro
Onde fazemos nossas orações
E temos orgulho de ser os primeiros campeões

Eu digo e afirmo que a felicidade aqui mora
E as outras escolas até choram
Invejando a tua posição

Minha Mangueira, és a sala de recepção
Aqui se abraça o inimigo
Como se fosse irmão

Habitada por gente simples e tão pobre
Que só tem o Sol que a todos cobre
Como podes, Mangueira, cantar?

Obrigada, gente
Obrigada

Imagina se eu não gosto

Salle de réception

Allez

Habitée par des gens simples et si pauvres
Qui n'ont que le soleil qui les couvre tous
Comment peux-tu, Mangueira, chanter ?

Alors sache que nous ne souhaitons rien de plus
La nuit, la lune argentée
Silencieuse, écoute nos chansons

Il y a là-haut un crucifix
Où nous faisons nos prières
Et nous sommes fiers d'être les premiers champions

Je dis et j'affirme que le bonheur habite ici
Et les autres écoles pleurent même
Enviant ta position

Ma Mangueira, tu es la salle de réception
Ici on embrasse l'ennemi
Comme s'il était un frère

Habitée par des gens simples et si pauvres
Qui n'ont que le soleil qui les couvre tous
Comment peux-tu, Mangueira, chanter ?

Alors sache que nous ne souhaitons rien de plus
La nuit, la lune argentée
Silencieuse, écoute nos chansons

Il y a là-haut un crucifix
Où nous faisons nos prières
Et nous sommes fiers d'être les premiers champions

Je dis et j'affirme que le bonheur habite ici
Et les autres écoles pleurent même
Enviant ta position

Ma Mangueira, tu es la salle de réception
Ici on embrasse l'ennemi
Comme s'il était un frère

Habitée par des gens simples et si pauvres
Qui n'ont que le soleil qui les couvre tous
Comment peux-tu, Mangueira, chanter ?

Merci, les gens
Merci

Imagine si je n'aime pas