Lyrics and translation Teresa Cristina - Seja Breve

Seja Breve

Seja breve, seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole
(E não adianta)
Seja breve (conversa de teso)

Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve

Eu me ajoelho e fico de mãos postas
Só para ver você virar as costas
E quando vejo que você vai longe
Eu comemoro sua ausência com champanhe
Deus lhe acompanhe

A sua vida nem você escreve
E além disso você tem mão leve
Eu só desejo ver você nas grades
Pra te dizer baixinho sem fazer alarde
Deus lhe guarde

Vou conservar a porta bem fechada
Com um cartaz: É proibida a entrada
E você passa a ser pessoa estranha
Meu bolso fica livre dos ataques seus
Graças a Deus

Будь краток

Будь краток, будь краток,
Не понимаю, как ты смеешь
Так долго болтать чепуху,
(И это бесполезно)
Будь краток (пустые разговоры),

Не надоедай,
А то я потеряю контроль
И потребую вернуть потраченное время.

Я встаю на колени и складываю руки,
Только чтобы увидеть, как ты уходишь,
И когда вижу, что ты далеко,
Я отмечаю твое отсутствие шампанским,
Да хранит тебя Бог.

Ты свою жизнь сам не пишешь,
И к тому же, ты нечист на руку,
Я лишь хочу увидеть тебя за решеткой,
Чтобы сказать тебе тихо, без лишнего шума:
Боже, храни тебя.

Я буду держать дверь плотно закрытой,
С табличкой: "Вход воспрещен",
И ты станешь для меня чужим человеком,
Мой кошелек будет в безопасности от твоих посягательств,
Слава Богу.